shàng上xí席shuài帅

现代文翻译

先父治理官吏如同指挥军队一样，处理事务像庖丁解牛一样熟练利落。

他捋着胡须一笑，狡猾的官吏便逃散了，蜀中的草木都知道他的威名。

伯兄是仪表庄严的天下士人，如同嵩山少室山的英灵降生。

他年轻时便上书宫门，那宏大的议论可以和谐于古代雅乐。

去年他两次出任益州长官，西南的恶少都不敢横行。

后来继任的是我的季弟，他气度深广如同包容沧溟的大海。

他指挥万事看似漫不经心，但目光所及却如风雨雷电般气势磅礴。

向南望见峨眉山，向西望见玉垒山，他的逸气仿佛夜晚倾泻的银河。

他头戴幅巾、手拄筇杖游历何处，闲暇时邀请仲元式的隐士拜访君平。

在蓬壶仙境中董双成夜晚吹笙，那乐声常常笑得倒太白金星。

拔剑起舞的是谁？原来是醉得不醒的杜甫那样的老翁。

我生平眼中没有俗物，为何见到你眼中却露出青眼（喜爱之色）？

武侯庙前有一棵古柏，风吹雨打发出如蛟龙吟啸的声音。

我正好想剖开你的腹部，把你琢成一座红漆栋梁的巨屋。

把你琢成红漆栋梁的巨屋，画上这三位卓尔不群的名卿。

让千秋万代都知道他们的典范，我喻子作诗如同铸鼎铭文。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首气势磅礴的赠答诗，作者喻汝砺以浓墨重彩描绘了三位蜀中名卿——其父喻樗、伯兄喻汝砺之兄（或指喻樗的另一身份，此处结合背景当指其伯兄喻汝砺之兄，然据诗题“上席帅”及内容“三名卿”指其父、伯兄、季弟三人）及季弟的功业与风神。诗的开篇便不同凡响，“先公御吏如御兵，迎刃而解如庖丁”，以庖丁解牛喻父辈断案理政之游刃有余，既写出了其父喻樗（或指当时席帅）的干练，也奠定了全诗刚健的基调。接着“掀髯一笑黠吏走，蜀中草木知威名”，这一联堪称全诗最精彩的两句——“掀髯”二字极具画面感，将长者那种从容不迫、谈笑间樯橹灰飞烟灭的儒将风度刻画得入木三分，而“蜀中草木知威名”则用拟人手法，将威名之盛推向极致，连草木都为之震慑，夸张而不失其真。

诗的中段转入对伯兄与季弟的描写。“伯兄渠渠天下士”与“后来继者有季弟，潭潭大度涵沧溟”形成对仗，一刚一柔，一严一宽。特别是写季弟“指麾万事不作意，决眦雨电风烟生”，“不作意”三字写出了举重若轻的境界，而“雨电风烟生”则写出了其胸中块垒与豪情。随后“南望峨眉西玉垒，逸气夜与银河倾”，视野骤然开阔，由人及景，以银河倾泻喻逸气之奔放，气象宏大。

后半部分笔锋一转，写雅集之乐。“小蓬董宝夜吹笙，往往笑倒长庚星”，想象奇特，连太白金星都被笑声压倒，极言席间之乐。而“拔剑起舞者谁子，杜陵老翁醉不醒”则借杜甫醉舞之典，自况狂放不羁的情怀。最后以“武侯庙前有古柏”收束，将三位名卿比作古柏，愿“刳尔腹，琢作巨屋丹其楹”，绘像以传后世，表达了诗人对三位长辈的崇敬与传承其风范的决心。全诗用典密集却不堆砌，气势流转，从政事写到山水，从现实写到幻境，最后归于庄重的纪念，层层递进，极具感染力。