xiān仙hè鹤lóu楼èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

高峻挺拔的金泉峰，我频频凝望从早到晚。

雨中树木显得凄清冷寂，云外岩石却空旷明朗。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一幅清冷高远的高山雨景图，体现了宋代文人诗尚理趣、重意境的审美倾向。

首句“岧岧金泉峰”起笔不凡，用一个叠词“岧岧”直接点出山势的高峻挺拔，视觉冲击力极强。接着“望望朝复夕”并非实写诗人从早望到晚，而是通过时间的延展，暗示诗人对这座山峰的凝望之久、情感之深。一个“望”字，将人的主观情意投射到客观山水之上，使静止的山峰有了被注视的温度。

后两句“凄冷雨中树，旷朗云外石”是全诗最精彩之处，对仗工整而意境迥异。“凄冷”与“旷朗”形成鲜明的心理反差：雨中树木萧瑟凄清，是近景的压抑与寒意；云外石头空旷明朗，是远景的超脱与高远。这种由近及远、由冷及朗的空间转换，不仅是视觉的推移，更是诗人内心从尘世烦扰走向精神解脱的过程。

喻汝砺身为宋室臣子，历经靖康之变，其诗作常带家国之痛与身世之感。此诗写于成都附近，彼时南宋初立，局势动荡。诗人登高望远，或许正是借这“云外石”的旷朗，寄托自己虽处“雨中树”般的凄冷现实，却依然向往高远澄澈的精神境界。诗中无一句抒情，而情在景中；无一句言志，而志在言外。这种含蓄蕴藉的表达，正是宋诗区别于唐诗的显著特征——不靠气势压倒人，而靠理趣打动人心。