sù宿jǐn锦píng屏shān山mù暮jǐng景

现代文翻译

暮色与轻烟笼罩着郡城，渔舟上的灯火倒映水中仿佛在与星辰对望。

寒山远水映衬着暮色中的江村，大自然自在天成地绘就了一幅水墨屏风。

词语注释

文学赏析

喻汝砺这首《宿锦屏山暮景》虽仅四句，却将暮色江山的静谧与空灵写得入木三分，堪称宋诗中写景小品的佳作。

首句“暝色轻烟罩郡城”，起笔便铺陈出一层朦胧的底色。“罩”字用得极妙，它不是“遮”也不是“掩”，而是一种轻柔却无处不在的覆盖感——暮霭与轻烟交织，如薄纱般将整座郡城轻轻包裹，既写出了夜色渐浓的动态过程，又营造出一种温柔而静谧的氛围。次句“渔舟灯火倒观星”，镜头由远及近，由上而下：江面上渔舟点点，灯火摇曳，倒映在水中，与天上的星辰交相辉映。“倒观星”三字极具匠心，仿佛渔火成了星星的倒影，又仿佛舟中人正低头凝视水中的星河，虚实难辨。

后两句“寒山远水江村暮，自在妆成水墨屏”，则进一步将画面推向开阔与淡雅。寒山、远水、暮色中的江村，三者并置，勾勒出疏朗清冷的轮廓。而“自在妆成水墨屏”一句，则是全诗的点睛之笔——诗人将眼前这幅自然画卷比作一幅天然的水墨屏风，一个“自在”道出了景色的天然韵味、不假雕饰。宋人尚理趣，此诗不以浓墨重彩取胜，而以淡雅清冷见长，正契合宋代文人追求的空灵意境。全诗由近及远，由实入虚，最终收束于一幅水墨长卷，余韵悠长。