xià下yán岩sì寺èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山路蜿蜒转向山腰，寺门仿佛从水面开启

片云在岩下歇宿，僧人手持一钵来自北方

落日时分鸟儿冲过树林，轻云淡淡花朵覆盖青苔

只应荔枝已经成熟，时常踏着白云返回

词语注释

文学赏析

这首五律以清幽之笔写山寺之景，却在尾联忽然转入对人间烟火的眷恋，形成了一种独特的张力。

首联"径向山腰转，门从水面开"，起笔便不凡。"径向"二字写出了山路的蜿蜒曲折，而"门从水面开"则让人联想到寺门临水、水光潋滟的景象。这一联对仗工整，"转"与"开"两个动词用得精准，既写出了山势的起伏，又写出了水面的开阔。

颔联"片云岩下宿，一钵朔方来"，笔锋一转，由景及人。"片云"与"一钵"相对，一自然一人文，一静一动。"宿"字用得妙，仿佛云彩也在岩下歇脚，与僧人相伴。而"朔方来"三字，暗示了僧人的来历，也增添了一份漂泊之感。

颈联"落日鸟冲树，轻云花覆苔"是全诗最精彩的两句。落日余晖中，飞鸟冲过树林，"冲"字写出了鸟儿的迅疾与活力；而轻云淡淡，花朵覆盖在青苔之上，"覆"字则写出了静谧与安详。一动一静，一明一暗，构成了一幅层次丰富的山寺晚景图。

尾联"惟应荔枝熟，时蹑白云回"，忽然从清冷的山寺转入对荔枝的思念。"惟应"二字，透露出诗人对尘世的眷恋。而"时蹑白云回"，则又回到了出世的意境。这种入世与出世的矛盾，正是宋代文人常见的心理状态。

全诗语言清丽，既有禅意，又有人情，堪称宋代山水诗中的佳作。