hé和dèng邓shèn慎sī思shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋日的同文馆里，官员们允许暂时栖身

卫轩中留下白鹤栖息，楚泽畔大雁滞留难归

选取山中佳木，求得世上稀珍

太平盛世四方贡物云集，岂止是箧中珠玑

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于宋代同文馆，是余干与邓慎思唱和之作，呈给同院诸公。全诗以秋日馆舍为背景，写士子们暂居官寮、切磋学问的生活场景。

首联"秋日同文馆，官寮许暂依"，点明时间、地点与身份。秋日萧瑟，却因同窗共读而添几分暖意；"暂依"二字，既写出客居的短暂，也暗含对这段时光的珍惜。

颔联"卫轩留鹤住，楚泽滞鸿归"是全诗最精彩处。以"鹤"喻同馆之士，高洁脱俗，留连不去；以"鸿"自比，滞于楚泽，归期难料。对仗工整，意象清逸，既有士人自况，又暗含羁旅之思。鹤住鸿归，一动一静，一留一滞，情致婉转。

颈联"木选山中胜，珍求世上稀"，转写馆中所藏图书典籍。山中佳木、世上稀珍，皆入馆中，暗喻同文馆汇聚天下英才与典籍。

尾联"清时方物贡，宁在箧中玑"，以颂圣收束。太平盛世，四方贡物云集，岂止是箧中珠玑？既赞朝廷文治，又暗含对同馆诸公才学的期许。全诗结构谨严，语言雅正，是典型的宋代馆阁唱和之作。