hé和dèng邓shèn慎sī思shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

秋日的文馆里，选拔人才又一次举行。

楩木楠木从海边输送来，金玉在山弯里发出声响。

看先达们的学识富赡，畏后来者的清新才情。

丰厚的赏赐即将赐予，所乐在多得英才。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于科举考试期间，是宋代馆阁唱和的典型产物。余干与邓慎思同僚，借唱和之机表达对科举取士的肯定与对人才的珍视。

首联'秋日同文馆，抡才又一回'点明时间、地点与事件。秋日文馆，科举重开，一个'又'字道出科举之频繁，也暗含对朝廷求才若渴的赞许。此联平实开篇，为全诗奠定庄重基调。

颔联'楩柟输海徼，金玉振岩隈'是全诗最精彩之处。楩柟金玉，比喻各地涌现的杰出人才；海徼岩隈，指边远偏僻之地。诗人以对仗工整的比喻，写出人才不分远近、皆可为国所用的宏阔气象。'输'字写出人才源源不断汇聚朝堂，'振'字则赋予静态的山川以动态的声威，仿佛金玉之声在山隈回荡——这一动词选择极具张力。

颈联'富赡看先达，清新畏后来'转入对考生才学的评价。'富赡'与'清新'相对，一重积淀，一重才情；'看'与'畏'相对，既有对前辈的敬仰，也有对后辈的忌惮。此联道出科举场上人才济济、各有所长的现实，也暗含诗人对后起之秀的敬畏之心。

尾联'百朋行可锡，所乐在多才'化用《诗经》'百朋之锡'，言科举取士赏赐丰厚，但真正的快乐在于得才。此联收束全篇，将个人情感升华为对朝廷求才政策的肯定，格局开阔。

全诗结构严谨，对仗工稳，语言典雅而不晦涩，体现了宋代馆阁诗的典型风格。