hé和dèng邓shèn慎sī思shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋日里相聚在同文馆，贤才汇聚使正道发扬光大。

仰慕汝颍之地那些雄奇的人才，嘲笑齐梁时期浮巧绮靡的诗风。

绿色的美酒从陈酿的瓮中倾出，青灯下拆开装米的布袋。

高雅的谈吐中挥动着玉柄麈尾，直到更漏声长也意犹未尽。

词语注释

文学赏析

此诗写秋日馆阁中的雅集情景，却不止于记录一时之兴，而是在对仗与用典中暗藏了诗人的文学立场。

首联「秋日同文馆，兴贤道与光」点明时令与地点，「道与光」三字化用《道德经》「和其光，同其尘」，既写馆阁中贤才汇聚、道艺生辉的景象，也暗示此次雅集的宗旨在于弘扬正道。这一联气象端整，为全诗定下雅正的基调。

颔联「雄奇思汝颍，浮巧笑齐梁」是全诗最见力度的对句。诗人以「汝颍」代指汉魏以来那些骨气雄奇的才士，以「齐梁」指代六朝浮艳绮靡的诗风——一个「思」字，一个「笑」字，爱憎分明。这不是简单的风格偏好，而是宋代文人面对唐诗高峰之后，试图回归汉魏风骨、反对齐梁余习的文学主张。余干身为宋人，此联折射出当时文坛的主流审美取向。

颈联「绿醑倾蛆瓮，青灯拆米囊」笔锋一转，从宏大的文学史叙事落到具体的宴饮场景。酒是陈年的绿醑，灯下拆开的却是装米的布袋——这一联的精妙在于「绿」与「青」的色彩呼应，以及「倾」与「拆」两个动词带来的动态感。更值得玩味的是「蛆瓮」一词：酒糟浮起本非雅观之象，诗人却以之形容陈酿之醇厚，这种不避粗粝的写法，恰恰与颔联反对「浮巧」的主张形成互文——宁可质朴真实，不要精致虚伪。

尾联「雅谈挥玉麈，未厌漏声长」收束全篇。魏晋名士清谈手持麈尾，诗人以「玉麈」自比，写雅集之久、兴致之浓。「未厌」二字道出真意：不是时间太长，而是谈兴未尽。漏声悠长，反衬出精神的饱满与愉悦。

整首诗由景入议、由议入事、由事入情，层次分明。颔联的文学主张与颈联的生活细节形成有趣的张力——诗人既要在思想上回归雄奇古雅，又要在生活中安于清贫简淡，这种内外一致的品格，才是「同文馆」中真正值得称道的「兴贤」之道。