hé和dèng邓shèn慎sī思chū初rù入shì试yuàn院

现代文翻译

曾经在江南应檄书奔走，多是在西风中拂过带着露水的野花前行。

傍晚在融祖寺卸下行李歇息，清晨挥鞭驱车抵达楚王城。

明月又呈现出中秋的色彩，哀鸣的大雁仍在半夜里传来声音。

怀念旧游感叹新境，搔首间短发稀疏，归去时鬓角应已生出白发。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人应试纪行诗，题为“和”，可知是唱和之作。原唱者邓慎思与余干同赴试院，诗作记录了从江南启程至楚地应试的旅途见闻与内心感触。

首联“江南尝应檄书行，多向西风拂露英”起笔不凡。诗人回忆往日应檄书奔走之经历，点出“西风”与“露英”。西风萧瑟，露华晶莹，既写出了秋日的时令特征，也暗示了行役的艰辛与清冷。一个“拂”字，赋予西风以拟人化的温柔，仿佛它在陪伴诗人前行，实则反衬出旅途的孤寂。

颔联“薄暮解装融祖寺，侵晨挥策楚王城”对仗工整，时空转换清晰。薄暮时分，在融祖寺卸下行装休息；清晨又挥鞭驱车抵达楚王城。这两句以“薄暮”对“侵晨”，“解装”对“挥策”，“融祖寺”对“楚王城”，不仅写出了行程的紧凑与奔波，更通过地名的转换，勾勒出从江南到楚地的空间跨度。融祖寺与楚王城，一静一动，一宿一行，尽显士人赴试的劳碌。

颈联“明蟾又见中秋色，哀雁仍闻半夜声”转入夜景描写，情感由外在的行旅转向内在的感怀。“明蟾”指月亮，中秋月色本应团圆美好，但诗人却用“又见”二字，透出一种时光流转、身不由己的无奈。而“哀雁”之声，更添悲凉。半夜闻雁，不仅写出了秋夜的清冷，更以雁声之哀，烘托出诗人内心的凄苦。这一联，是全诗最精彩之处。

尾联“怀旧感新搔短发，归时应有二毛生”直抒胸臆，收束全篇。诗人搔首顿足，感叹旧游已逝、新境又生，两鬓斑白之“二毛”将在归时显现。这一结句，将应试的艰辛、时光的流逝、人生的沧桑融为一体，读来令人唏嘘。全诗语言凝练，情感真挚，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，堪称唱和诗中的佳作。