hé和dèng邓shèn慎sī思tóng同shě舍wèn问jí及gù故shān山jǐng景wù物yòng用zhōng钟zì字yùn韵shī诗yǐ以dá答

现代文翻译

烟霞缭绕的山峰我曾踏遍，如今只能在清歌中嘲笑那象征仕途的玉钟

几代子孙被桃坞阻隔，千年之前曾在华山相逢

美才正被鸣驺召聘，逸兴何由能跟随退隐

我也因江乡阻阔难归，西风吹起时归意浩然浓烈

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将仕与隐的张力压缩在八句之中，而最见功力的是首联的转折——“烟霞曾是踏诸峰，翻作清歌笑玉钟”。诗人回忆往昔曾踏遍烟霞缭绕的山峰，如今却只能在清歌中嘲笑那象征仕途的玉钟。一个“笑”字，看似洒脱，实则藏着无奈：不是不想笑，而是笑不出来，只能以笑掩愁。这种以乐写哀的手法，比直接诉苦更见深沉。

颔联“几代孙经桃坞隔，千年坛忆华山逢”用典精切。桃坞指桃花源，华山指隐逸之所，两句对仗工整，却非为对而对——“隔”与“逢”形成空间与时间的张力：几代子孙被桃坞阻隔，千年之前曾在华山相逢。这种时空交错的写法，让隐居的理想既遥远又亲切，既个人又历史。

颈联转入当下：“美才方赴鸣驺召，逸兴何由税驾从”。邓慎思以美才被召，诗人却只能问“逸兴何由”，一个“何由”道尽身不由己。这里没有怨恨，只有淡淡的自嘲，反而更显真挚。

尾联“我亦江乡成阻阔，西风归意浩然浓”是全诗最动人的收束。西风起时，归意如浪潮般涌来，“浩然”二字既写气势，又写心境——那是一种无法阻挡、无法压抑的乡愁。全诗至此，仕隐之辩已不再重要，剩下的只有“归意”二字，浓得化不开。