hé和cáo曹zi子fāng方chéng呈dèng邓zhāng张cháo晁cài蔡

现代文翻译

可畏的烈日如同红色的锅，幸有群仙掌管着下界土地

云气稍从高远天空中涌起，随即向尘埃大地洒下甘霖

松萝本如女子般得到滋润，山木将要光秃却忽得乳汁

马牛在要途暂得歇息，鱼鳖顿时舒展炎海之苦

野鹳在屋上鸣叫并非虚声，穴狸在山中言语确非谬传

清风岂须白羽扇来摇动，轻汗怎会沾湿翠绡起舞

已爱这爽气充满襟袖，更喜那馀霞照耀庭户

明日便足以与英才相聚，为这遮阳之盖设下千俎盛宴

词语注释

文学赏析

这首和诗以夏日求雨为背景，写云起雨降、暑气全消的过程，最后落脚于酬答友人。全诗最精彩处在于对自然物候的细腻捕捉与拟人化书写。

开篇'可畏日轮如赤釜'，以'赤釜'喻烈日，热浪蒸腾之感扑面而来。'赖有群仙司下土'一转，引出云雨之来非人力所能致，乃神仙司职。接着'稍从寥廓涌浓云，旋向尘埃洒甘雨'，写云起雨落之速，'稍从'与'旋向'对举，写出天象变化之迅捷。

颔联'松萝既女更施泽，山木欲童俄得乳'是全诗最具匠心的两句。'松萝既女'，松萝本喜阴湿，如今得雨滋润，仿佛女子得到哺育；'山木欲童俄得乳'，山上树木本已枯槁如童山，忽而得雨，仿佛婴儿得到乳汁，重新焕发生机。'童'与'乳'二字用得极妙——'童'写山木之枯，'乳'写雨水之润，一枯一荣，对比强烈，而'俄'字又写出变化之突然，令人惊叹。

颈联'马牛暂息要途劳，鱼鳖顿舒炎海苦'，从物候转到动物，马牛得歇，鱼鳖得舒，皆因雨至而苦尽甘来。'暂息'与'顿舒'对仗工整，写出雨来之效立竿见影。

'野鹳那虚屋上鸣，穴狸不缪山中语'，写鸟兽之鸣皆真实可闻，'那虚'与'不缪'双重否定，强调雨中山林生机盎然，万物各得其所。

'清风岂假白羽摇，轻汗宁沾翠绡舞'，写人感受。清风自来，何须白羽扇？轻汗不沾，翠绡何舞？两句以反问出之，写出雨后的清凉惬意。

尾联'已怜爽气满襟袖，更喜馀霞照庭户'，由雨转晴，爽气满襟，馀霞照户，画面由动转静，意境开阔。最后'后朝便足阅英才，为指帡幪设千俎'，点出酬答之意——明日当与英才共聚，设宴致谢天公赐雨、友人相邀。'帡幪'指遮阳之盖，暗扣夏日主题，'千俎'言宴饮之盛，结句得体而不落俗套。