跳转到主要内容

次韵天启戏为禅句之作

◆
一片木柴投向釜,不是知音色如土
道途谩用运三车,根性终然资一雨
相逢倘获个中人,涓滴何辞北驴乳
善才童子天质奇,抛官远遁修行苦
果向北山曾遇人,便解捐书寻一语
而今脱却七斤衫,相见山山惟作舞
秋闱何幸相握手,未厌夜深来叩户
莫愁客至将何待,困有眠床饥有俎

现代文翻译

一片木柴投入灶釜,并非知音却声如泥土般沉闷

路途上徒然运载三车佛法,根性终究只需一场甘雨滋润

相逢若能遇到深谙禅理之人,哪怕涓滴佛法也不吝惜

善财童子天资奇特,舍弃官职远遁修行历经艰苦

倘若向北山高人请教,便能放下经书追寻那一语真谛

如今脱去僧衣,只见群山相见皆化作舞蹈

秋闱期间有幸与你握手相逢,你不厌深夜来敲门拜访

不要愁客来如何招待,困了有床睡饿了有饭吃