yí贻xī溪huái怀gǔ古shí十piān篇 dōng东qú渠tíng亭

现代文翻译

两条水渠日夜不停地奔流，因为利益丰厚，争执也就此而起。

先生端坐在东渠亭中，将制定的规则白纸黑字写下来。

老农们至今都在严守这些规定，后来的人谁还敢去破坏它。

那位先贤如今已不可见，只能空着耳朵听竹影间的水流声。

词语注释

文学赏析

这组怀古诗题为“东渠亭”，实为一首七言律诗（或古体诗，视格律严整度，此处按古体或近体赏析）。全诗最打动人的，在于它将一种冰冷枯燥的“制度管理”写得充满了温情与敬意，核心在于“立法书在纸”这五个字。通常我们理解水渠，看到的是“二渠日夜流”的壮丽或“利厚争所起”的喧嚣，诗人却将视线从那翻滚的浪花收束到亭中那张泛黄的纸张上。因为这张纸，才保证了水资源的公平分配，平息了利益冲突（争所起）。这种“秩序之美”比单纯的“水之壮观”更具现实意义。

背景方面，据传俞充是宋代人，宋代水利发达，浙西平原水网密布，但“水”是双刃剑，既利农也易生纠纷。诗中的“先生”可能是指当地主持修渠或制定水利公约的先贤，他“坐东亭”并非闲适，而是在“立法”——制定规则。这不仅是个人英雄主义，更是一种公共精神。这种“在亭中立法，让流水不息”的场景，具有极强的视觉冲击力。

末句“斯人不可见，空听竹间水”是全诗的情感归宿。先贤已逝，制度却留存至今，因为“老农到今守”。这种“见制度而不见其人”的感慨，借由“竹间水”这一听觉意象，化为了对时间的敬意。诗人通过“空听”二字，将历史的厚重感落实在当下的声音中，让读者感到规则并非死物，而是活在农民的日常耕作里。