yóu游bǎo宝yìng应sì寺

现代文翻译

三座高耸的山峰环绕着白色的湾流，是谁在青翠的山林间开辟了这座寺庙？

竹林中云朵慵懒飘浮，禅心随之安定；长满青苔的小径上，木屐的齿印斑驳可见。

蓝天倒映在青翠的山岚中，仿佛变成了玉砌的宫殿；鸟儿飞越青色的山峦，似乎摆脱了尘世的羁绊。

这里就是传说中的蕊珠仙境，任凭我闲吟几句，也能解去愁颜。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一座山寺写活了，而且写得层次分明，由外而内，由景入心。

首联「崒嵂三峰带白湾，谁开兰若翠微间」，起笔便拉开了一幅宏大的山水画卷。三座山峰高耸入云，环抱着一条白色的湾流，而那座寺庙，就藏在青翠的山林深处。一个「带」字，写出了山峰与湾流的亲密关系，仿佛山峦主动拥抱着流水；一个「谁开」，则带着几分好奇与惊叹，仿佛这寺庙是大自然鬼斧神工之作，引人遐想。

颔联「竹林云懒禅心定，草径苔荒屐齿斑」，镜头拉近，聚焦于寺院的幽静。竹林深处，白云慵懒地飘浮，禅心也随之安定下来；小路长满青苔，只有木屐的齿印斑驳可见。「云懒」二字极妙，既是写云之悠闲，也是写人心之恬淡，物我两忘。「苔荒」与「屐齿斑」相对，写出了人迹罕至的幽僻，却又因这稀疏的足迹，更显得寺院的清净。

颈联「天入碧岚成玉宇，鸟飞青嶂出尘寰」，笔锋一转，视野再次开阔。蓝天倒映在青翠的山岚之中，仿佛变成了玉砌的宫殿；鸟儿飞越青色的山峦，似乎摆脱了尘世的羁绊。这一联对仗工整，「天入」与「鸟飞」，「碧岚」与「青嶂」，色彩明丽，。「出尘寰」三字，点出了诗人超脱世俗的心境。

尾联「此中即是蕊珠境，遮莫闲吟一解颜」，总结全诗，直抒胸臆。诗人说，这里就是传说中的蕊珠仙境，任凭我闲吟几句，也能解去愁颜。「蕊珠境」本是道教仙境，诗人借用来形容宝应寺的清幽绝俗，足见其对这座寺庙的喜爱。「遮莫闲吟」，看似轻松随意，实则蕴含着诗人对这种远离尘嚣生活的向往与满足。

全诗语言清丽，既有山水的壮美，又有禅意的幽静，读来令人心旷神怡。