zì自qín秦rù入shǔ蜀dào道zhōng中jué绝jù句sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

南边的树枝北边的树枝，春光都已消逝，

啼叫的黄莺和幼小的燕子也仿佛含着忧愁。

早晨回来频频回首，心中满是惆怅，

身体已经越过秦川，到了最尽头。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"cipai": "",

"intro": "《自秦入蜀道中绝句三首·其三》是南宋理学家尹焞在南渡途中所作的纪行诗。尹焞（1071—1159），字彦明，号和靖，洛阳人，师从程颐，是洛学的重要传人。靖康之变后，金兵南侵，北宋灭亡，尹焞随宋高宗南渡，由陕西入蜀。秦川即关中平原，是北宋的政治中心区域，也是诗人故土所在。诗作于诗人离开秦川、进入蜀地之际，此时南宋朝廷偏安江南，山河破碎。诗人途经秦川尽头，回望故土，心中充满对国破家亡的悲痛与无奈。此诗将个人行旅之愁与家国破碎之痛紧密结合，语言简淡而意蕴深沉，体现了宋诗理趣与情感交织的特点，是南宋初年纪行诗中的代表作之一。",

"translations": [

"身体已经越过秦川的最尽头，",

"回头望去，故乡仍被重重关山阻隔。"

],

"notes": [],

"famousSeqs": [

1

],

"shangxi": "尹焞此诗作于南渡之后，诗人自秦入蜀，途经秦川尽头。这是一首典型的宋人纪行诗，但其中蕴含的家国之痛却远超一般行旅之作。首句“身过秦川最尽头”以地理界限暗示心理界限。秦川作为北宋故土的核心区域，其“最尽头”不仅是行程的节点，更是政治与文化归属的终点。诗人用“身过”二字，写出身体已被迫远离故土的现实，而“最尽头”三字则强化了这种不可逆转的疏离感。次句“回头犹是隔关山”将情感推向高潮。诗人频频回首，不是因为留恋风景，而是因为那“最尽头”的秦川，曾是北宋故土的象征。越过秦川，便是蜀地，便是偏安一隅的南宋。这一“回首”，包含了多少无奈与悲凉。全诗语言简淡，却意蕴深沉。没有豪言壮语，只有默默惆怅，却正是这种克制，让愁绪更加动人。"

}