yán严líng陵diào钓tái台

现代文翻译

汉朝的法度纲纪长久以来已然衰颓，国家大权旁落到了权臣之家。

中兴大业得遇英明的君主，威严英明以警戒前代的失误。

位极人臣的三公本是经邦治国之手，却在繁琐的吏事中困顿耗尽了精力。

功臣们想要保全自身，尚且不能担任实际的职务。

况且还有故交的情分，道义上等同天伦般的亲眷。

卓绝啊子陵的心志，秉持智慧原本就有先见之明。

投身于豢养名爵的陷阱，岂能屈曲求全哪怕尺步寸趋。

万钟的俸禄虽然说是富足，但笼中野鸡并非我所匹敌（向往）。

石滩上的流水清澈见底，苍翠的山崖耸立而笔直。

放下钓竿从事幽深的寻访，钓来的水鲜虽少也可充饥。

羊皮袄抵御冬寒足够温暖，高官厚禄并未带来什么益处。

三公的爵位即便如屠羊肆般低微，道义上也不容我轻易改变。

出仕与隐居各有各的意趣，高风亮节贯穿了古往今来。

词语注释

文学赏析

杨时的《严陵钓台》并非单纯的咏史怀古，而是一首借古喻今、阐发士人处世哲学的政治抒情诗。全诗以东汉光武帝刘秀与严子陵的君臣佳话为经纬，层层推演，最终落脚于“用舍各有趣”的人生抉择。