jiāng江shàng上wǎn晚bù步

现代文翻译

潭水如镜磨洗着青空，璧月低垂侵入江中清澈的水波

披衣临水玩赏清波，明亮的月光仿佛可以捧在手中

清凉的水波适意入口，肝膈间贮满了冰玉般的清澈

时光片刻间变幻百种，一旦错过便不可重来

归来饮尽杯中余酒，醉卧之中亲近这份幽独

日月仿佛偶然眷顾我，岁月流逝如破竹般不可阻挡

余生托付枕席之间，不再追问黄粱梦是否成熟

词语注释

文学赏析

杨时此诗，写的是江上晚步的片刻感悟，却从清景直入哲思，层次分明。起笔"镜潭磨青空，璧月侵江渌"，一"磨"一"侵"，二字极见锤炼之功。潭水如镜，仿佛将青天磨洗得澄澈；璧月低垂，似要侵入江水之中。这两字赋予静景以动态，写出了月与水交融、天与地互映的静谧之美，境界全出。

"揽衣弄清泚，烱烱月在掬"，诗人披衣临水，掬起一把明月。这"掬"字用得极妙——月本不可掬，诗人偏要掬之，写尽了那份对清辉的贪恋与痴态。紧接着"泠然适我口，肝膈贮冰玉"，既写掬水入口的清凉，更喻心地之澄澈高洁，冰玉之喻，正是宋人理学修养在诗中的自然流露。

然而笔锋一转，"流光顷百变，一玩不可复"，由景入理。美好的时光瞬息万变，一旦错过便不可重来。这既是写实，也是宋诗特有的理趣——在清欢之中顿悟时光之易逝。

后四句写归来之醉卧与人生之感慨。"羲娥偶相怜，岁往如破竹"，日月似有意眷顾诗人，但岁月流逝却如破竹般不可阻挡，痛快而决绝。结句"馀生枕中付，勿问黄粱熟"，化用卢生黄粱一梦的典故，将余生托付枕席，不再追问功名虚幻。这种旷达中带着淡淡苍凉的态度，正是杨时作为理学家诗人特有的气质——清醒地接受命运的流逝，在幽独中寻找内心的安宁。全诗由景及情，由情入理，结构严谨，理趣盎然。