jīng荆zhōu州ǒu偶zuò作

现代文翻译

郑圃的隐士如同嵇康、阮籍一类，我的本性本就如麋鹿般野逸

平生傲视羲皇时代的淳朴，却至白头仍被官场羁束

大寒时节客居无毡，官职清冷连饭都吃不饱

看我这形体残缺之人，捋袖承受剩余的粮食

江鱼尾巴有一尺长，饱食胜过粱肉

荆山富有打柴割草的物资，一丈见方的小室也有余暖

愚钝疏懒愧对前哲，所得已超越前人的足迹

谈经迎合时好，俯仰之间深感羞愧

流逝的光阴不再返，愁白的鬓发日日改变

世道如劫火燃烧，不被焚烧的才是良玉

晚年的交情难以依靠，人情如云雨般翻覆无常

官署住所真如旅舍，收拾行装暂且寄居

购置田产的念头虽鄙陋，这个计划正该迅速实行

归去寻谷口耕读，胜过在成都卖卜谋生

坐想带着经书锄地，倚靠农具听布谷鸟鸣叫

词语注释

文学赏析

杨时此诗作于荆州任上，是其官场生涯中一次深刻的自我剖白。开篇即以郑圃、嵇康、阮籍自况，直言自己本性如麋鹿般野逸，平生傲视羲皇时代的淳朴，却至白头仍被官场羁束。这种天性自由与体制束缚的张力，构成了全诗的情感基调。

诗中多处运用对比与典故，展现诗人内心的矛盾与无奈。“大寒客无毡，官冷饭不足”两句，以白描手法写出荆州官舍的贫寒——大寒时节连毡子都没有，官职清冷到连饭都吃不饱。这与“江鱼尾盈尺，饱食胜粱肉”形成反差：虽然生活清苦，但江鱼肥美，足以慰藉口腹。这种苦中作乐的笔调，既显豁达，又透出一丝酸楚。

“流光逝不反，愁鬓日改绿”一联，以时光流逝、鬓发转白（“改绿”指黑发变白，绿色在此代指青丝）感叹年华老去。而“世道劫火燃，不燔乃良玉”则转入对时局的忧虑——乱世如劫火，唯有良玉不被焚烧，暗喻自己坚守节操、不随波逐流。

“晚交定难恃，云雨手翻覆”化用杜甫“翻手为云覆手雨”，批判世态炎凉、人情反覆。正因如此，诗人决意归隐：“求田意虽鄙，此计正宜速”。最后以“坐想带经锄，倚耒听布谷”收束，描绘出一幅耕读山林、听鸟鸣春的画面，与开篇的“野性本麋鹿”遥相呼应，完成了一次从仕途羁绊到精神返乡的闭环。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对现实的清醒认知，又有对理想的执着坚守，堪称宋诗中的佳作。