sòng送zhèng郑jì季cháng常fù赴dà大xué学zhèng正

现代文翻译

驾车驶出城西，眷恋地与你分别

向北回望宽阔的大道，问你将要前往何处

神骏的赤骥渡过渥洼水，终将饮于瑶池仙境

成都道路纵横通达，一跃千里非寻常可追

浮尘遮蔽荆棘丛生，投机捷径往往让人迷失

长风吹战秋林，零露沾湿衣裳

青松不改其枝干，期待你在清霜时节坚守节操

词语注释

文学赏析

这首送别诗以马喻人，以松自期，格调高古，气骨峥嵘。首二句"驱车出西城，眷言与君违"，平实叙别，一个"眷"字，写出了诗人对友人的依依不舍。次二句"北顾临康衢，问子将焉之"，以问句收束开篇，引出下文对友人前程的期许与劝诫。

"赤骥度渥洼，终当饮瑶池"，此二句是全诗最精彩的比喻。赤骥乃神马，渥洼为产马之地，瑶池则是神仙之境。诗人以神马出渥洼而终饮于瑶池，比喻郑季才俊非凡，终将步入朝廷高位。这一比喻不仅赞美了友人的才华，更表达了对友人前程的殷切期望，气象宏大，。

"成都九轨道，一跃不可追"，紧承上句，进一步渲染友人前程之远大，一跃千里，非寻常马匹所能企及。然而笔锋一转，"浮尘暗荆棘，捷径行多迷"，诗人提醒友人：仕途虽好，但尘世险恶，荆棘丛生，那些投机取巧的捷径往往让人迷失方向。这两句是全诗的警策之处，体现了杨时作为理学家对世道的清醒认识和对友人的深切关怀。

"长风战秋林，零露沾人衣"，以秋景烘托别情。长风呼啸，秋林萧瑟，零露沾衣，既是写实，也是象征——象征仕途的艰辛与清冷。最后"青松不改柯，期子清霜时"，以青松自喻，亦以青松期人：希望在清霜肃杀之时，友人仍能如青松般坚守节操，不改初心。这一结句，既是对友人的勉励，也是诗人自己人格的写照，余韵悠长。