sòng送zhào赵xún循dào道fù赴dōu都jiǎng讲

现代文翻译

凤山高耸入云气势雄伟，山下有千顷广阔的陂塘

山势高峻难以攀援，水面波光如鱼脊般绵延

昏暗时仿佛滴落风雨，澄澈时蕴含着瑰丽奇异

吞吐天地之气纳入你胸怀，万般形态都罗列在心脾

吐露的言辞如金漆般华美，光辉灿烂若星斗垂落

你曾远去荆渚一带游历，红莲映照在清澈的涟漪

旧时宫苑早已零落不堪，你的到来为它增添余光余辉

敦厚族人看重老成持重，你的言论如尧舜之言下达丹墀

乘着车马驾着云帆离去，眷恋之情化作此刻的分离

长长的衣襟拖曳在王门之前，哪里会比得上困守贫贱吃腌菜

千里马踏着长长的山坡，万里疆域谁能将它羁绊

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，不写离情，先写人。开篇以凤山起兴，用“郁崔嵬”写其高峻，用“千顷陂”写其深邃，山光水色，“晦冥”时滴落风雨，“澄淡”时蕴含瑰奇。这一联不仅是写景，更是隐喻赵循道的胸襟——“吸呼入君怀，万态罗心脾”，天地万象皆收纳于其胸次之中。这种以山水喻人品格的手法，比直白的赞颂有力得多。

中间叙事部分，诗人回忆赵循道昔日游历荆渚，“红蕖照清漪”，景色清丽，却暗含“故宫久零落”的沧桑之感。这里“一洒增余辉”五字极沉痛，既有对往昔繁华的凭吊，也暗示赵循道此次赴京，肩负着振兴家声、光耀门楣的重任。紧接着“惇族贵老成，尧言下丹墀”，点出赵循道将入朝为官，献言献策，地位尊崇。

结拍处情感陡转，由仕途顺遂转到离别的惆怅。“浮骖驾云帆，眷然成仳离”，虽前程似锦，但朋友分别，难免眷恋。最后两句“长裾曳王门，岂比困盐齑。骅骝踏长坂，万里谁能羁”，以“骅骝”（千里马）自比亦喻人，指出赵循道如今身着长裾，出入王门，绝非昔日困守贫贱之人可比。骅骝驰骋长坂，万里疆域谁能羁绊？这一比喻气势磅礴，既是对友人才华的极高肯定，也是对他人生的美好期许。全诗由景入情，由忆及今，最后以豪迈之语作结，一扫送别诗常见的哀婉颓势，体现了宋诗理趣与气势并存的特点。