rù入shān山xíng行

现代文翻译

青翠的山崖陡峭地矗立在天边，古老的 path 长满野草，沿着清澈的溪水延伸。

四周深林闭合，白昼也显得昏暗，寂静中只有哀怨的猿猴啼叫。

隐士的心性与形体如同枯木死灰一般沉寂，连山中的禽鸟见到他仍受惊飞起。

因此感叹太古淳朴的时代已不可复返，我本无机巧之心，又何必互相猜疑。

词语注释

文学赏析

杨时此诗，写的是入山之行，落的却是心迹之证。开篇"苍崖峭立青天涯，古径芜没沿清溪"，以高远之崖与幽僻之径相对，一刚一柔，一明一暗，瞬间将读者带入一个与世隔绝的深山世界。"古径芜没"四字极妙——不是无人走，而是久已无人走，时间的痕迹在此凝固。

第二联"深林四合昼亦暝，寂寂惟有哀猿啼"，由视觉转入听觉。林深至昼昏，这是空间上的封闭；猿啼曰"哀"，这是情感上的投射。诗人不写鸟鸣花放，独取"哀猿"，是因为猿声在古典诗歌传统中本就带有凄清孤寂的意味，此处更暗合诗人内心对世俗喧嚣的疏离。

第三联是全诗最精彩之处："野人心形灰死如槁木，山禽见之犹惊飞"。诗人自比槁木死灰，本应毫无生气，连山禽都不该惊动，然而鸟犹惊飞——这一反常的描写，恰恰证明了诗人虽刻意收敛形迹，但长期身处尘网留下的"人气"仍未完全褪尽。这是何等的自嘲，又何等的清醒。

结句"因嗟太古不可复，我无机械胡相疑"，点出主旨。太古之世不可追回，诗人本无机巧之心，又何须猜疑？此句看似豁达，实则隐含无奈——正因为世道日下，才更凸显出保持纯真的艰难。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句以问作结，余味悠长。