sòng送fù富cháo朝fèng奉hái还quē阙

现代文翻译

君不见庆历承平道如砥，驰车八荒同一轨

虏人鸱张怒螳臂，百万云屯若封豕

又不见朔方横流涨天起，腐麦蛾飞木生耳

扶携道路杂老幼，操瓢沟中半为鬼

关河日夜刁斗惊，嫚书乘驷来渝平

兵间持节得英杰，谈笑坐使羁长缨

青社环城万区屋，发廪分曹具饘粥

饥羸枯颊陡生光，丛冢不闻新鬼哭

臧孙有后天匪亲，闾门容车何足论

朅来濉上见犹子，雄姿宛有典型存

骅骝已渡渥洼水，朝燕暮越应千里

行看玉勒驾銮舆，濯足瑶池从此始

词语注释

文学赏析

这首送别诗以宏大的历史视野开篇，用"君不见""又不见"两个排比句式，将庆历以来的边患与灾荒铺陈开来。杨时作为理学家，写诗亦带史笔——"虏人鸱张怒螳臂，百万云屯若封豕"，以螳臂当车喻敌之狂妄，以封豕长蛇喻其贪暴，形象而犀利。

诗中"兵间持节得英杰，谈笑坐使羁长缨"一联堪称全篇筋骨。杨时写富朝奉出使辽国，不写其艰辛，而写其"谈笑"之间便使敌人就范，这种举重若轻的笔法，正是对使者风度的最高礼赞。紧接着写其在青州救灾之绩："饥羸枯颊陡生光，丛冢不闻新鬼哭"，枯颊生光、新鬼不哭，两句对仗中见生死转换，救民于水火之功跃然纸上。

后半部分转入对富朝奉本人的称许。"臧孙有后天匪亲，闾门容车何足论"，以臧孙辰之贤比富氏，言其德业非亲族私誉所能限。"朅来濉上见犹子，雄姿宛有典型存"，写侄儿风采犹存家风，是对富氏门第的肯定。

结笔尤为精彩："骅骝已渡渥洼水，朝燕暮越应千里"，以神马已渡神水喻其才器已成，"朝燕暮越"极言其前程远大。"行看玉勒驾銮舆，濯足瑶池从此始"，更以皇帝车驾、瑶池仙境作结，预祝其入朝拜相、功业辉煌。全诗由史入事，由事及人，层层推进，既有理学家的史识，又有士大夫的温情，在宋人送别诗中属格局开阔之作。