xiàng向hé和qīng卿lǎn揽yú余shī诗jiàn见zèng赠cì次yùn韵fèng奉chóu酬

现代文翻译

杜甫头发花白长久昏沉，海图旧绣（指其诗作）冬日里也不觉温暖

又遭睡相恶劣布被破裂，全家受冻却仍忧虑百姓

诗人穷愁自古如此，岂若种瓜隐居依傍青门

叹我老懒世道不用，穷巷久雨没有高车马

虫鸣鸟噪感慨时节，嫠妇不织纬线却忧国事，羞于前言

残章断简弃置不录，自愧才学如积水浅薄无根源

君为何用褒饰之辞，反复诵读妙语与谁论说

知君独负高远之才，欲使困顿之士名长存

词语注释

文学赏析

杨时此诗以杜甫自况，开篇便以杜陵（杜甫）头白昏昏、海图旧绣冬不温起笔，既写杜甫晚年困顿，亦暗寓自身境遇。'更遭恶卧布衾裂，尽室受冻忧黎元'二句，将杜甫《茅屋为秋风所破歌》中'布衾多年冷似铁'的意象浓缩，'恶卧'二字极言睡姿之劣，非真睡相不佳，而是心忧天下、辗转反侧之态。',尽室受冻'与'忧黎元'并置，写出诗人虽自身困顿却心系苍生的情怀。

'诗人穷愁自古尔，岂若种艺依青门'一转，由杜甫之穷愁引出隐逸之思，但'岂若'二字实为反语，表面羡慕召平种瓜，实则难舍忧国之心。',嗟予老懒世不用，穷巷久雨无高轩'写自身处境，'老懒'非真懒，乃世道昏浊、抱负难展之愤懑；'穷巷久雨'既是实景，亦喻政治环境之阴冷。

',虫鸣鸟噪感时节，嫠不恤纬羞前言'用《左传》嫠妇忧国之典，却以'羞前言'反转，言自己连嫠妇之忧国都不敢自比，实为谦辞下的自谦与自伤。',残章断简弃不录，自愧潢潦无根源'写自己诗作粗陋，不敢示人，'潢潦'喻才学浅薄，与后文友人盛赞形成张力。

',君胡衮字富褒饰，三复妙语将谁论'回应向和卿赠诗，友人极口称赞，诗人却以'自愧'相对，这种谦抑中见真诚，恰是宋人唱和诗的特有风度。',知君独负青云器，欲使饥者名长存'结句点出向和卿之志，愿以诗文使饥者（困顿之士）名垂后世，既赞友人，亦见诗人对文学功用的信念。全诗以杜甫起，以杜甫终，中间穿插自身感慨，层层递进，语言质朴而情感深沉，是宋人唱和诗中的佳作。