guò过qián钱táng塘jiāng江yíng迎cháo潮

现代文翻译

银河仿佛倾泻在天空中，泛起一片雪白，如同鲲鱼发怒、大鹏展翅，海波激烈撞击。

涌动的云雾如同呼气般发出怒号，万马驾驶着战车奔驰，声音紧随霹雳之后。

潮水涨落起伏如同桔槔汲水，顷刻之间，人的性命轻如鸿毛。

明明有平坦的大道可以携带行囊书箱行走，为何一日之内常有千艘船只冒险渡江？

由此想到羊肠小道盘旋在九坂之上，攀援蜀道连猿猴也发愁。

人生处处都有万般险阻，何必认为只有此地才多有风涛险恶？

但愿不管道路平坦还是险阻都不必过问，不要辜负了手持蟹螯、对酒赏景的时光。

词语注释

文学赏析

杨时的这首《过钱塘江迎潮》并非单纯的写景诗，而是一首借景说理、由实入虚的哲理诗。开篇四句极写钱塘江大潮之威势，诗人调动了视觉、听觉与想象的多重感官，将自然之力推至极致。"银潢翻空际天白"起笔不凡，将江潮比作天河倒泻，水天一色，白茫一片，奠定了全诗雄浑的基调。紧接着"鲲怒鹏鶱海波击"，诗人借《庄子》中鲲鹏飞举的意象，赋予潮水以神话般的动态美感，仿佛海神在怒吼，巨鹏在搏击，这种夸张的比喻让读者尚未见潮，已闻其声。

"涌云噫气声怒号，万马驰车随霹雳"两句，进一步渲染潮水轰鸣的声势。"噫气"拟人化地描写云层涌动如人呼气，而"万马驰车"与"霹雳"则从听觉上制造出千军万马奔腾的压迫感。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于诗人没有止步于静态的描绘，而是捕捉了潮水爆发瞬间的动态张力——声音如雷，气势如虹，让人读来惊心动魄。

然而，诗人的笔锋并未停留在写景上。"低昂上下如桔槔，顷刻性命轻鸿毛"，诗人突然将视角从宏大的自然拉回到渺小的人类命运。潮水涨落如同桔槔汲水，而人的性命在自然面前却轻如鸿毛。这一转折极具冲击力，它打破了前文营造的审美距离，让读者意识到：这壮观的潮水背后，是无数冒险者的生死博弈。

"赍囊负笈有夷路，一日何事常千艘"，诗人发出了不解的疑问：明明有平坦的大道可走，为何人们还要冒着生命危险，一日之内乘坐千艘船只穿越这险恶的江面？这一问，不仅是对逐利之徒的讽刺，更是对人性中盲目冒险精神的深刻反思。诗人并未直接批判，而是通过对比"夷路"与"千艘"，让读者自行体会其中的荒谬与危险。

后半部分，诗人由钱塘江潮联想到"羊肠盘九坂"的蜀道之难，指出"人生触处有万险，岂必此地多风涛"。这一议论是全诗的点睛之笔：人生的险阻无处不在，并非只有钱塘江的波涛才是危险。诗人借此表达了一种超然的人生态度——既然险阻无处不在，不如坦然面对，不必刻意追求外在的惊险，而应珍惜当下的美好。

结尾"愿言夷险不须问，莫负对酒持霜螯"，诗人以酒蟹作结，展现出一种豁达洒脱的情怀。无论外界是平坦还是险阻，都不必过分忧虑，不如举杯赏蟹，享受眼前的生活。这种由景入理、由理入情的写法，使得全诗既有气势磅礴的写景，又有深刻透彻的议论，更有淡泊明志的情怀，体现了宋诗"以理趣胜"的典型特征。