guò过jīn金shān山

现代文翻译

环顾四周，荆吴大地仿佛被江水撕裂，清澈的长江日夜奔流不息。

潮汐翻腾，浪花飞泻，人生如舟在利名之海中漂泊不定。

山势如巨鳌翻涌而出，楼台似蜃气浮动其间。

僧窗之中藏着千古禅意，看着水泡时起时灭，变幻无常。

词语注释

文学赏析

杨时这首诗写于途经金山之时，金山位于今江苏镇江，是长江中的一个小岛，历来是文人墨客驻足之地。诗的前两联写景壮阔，后两联转入哲思，由景入理，层次分明。

首联'环望荆吴坼，清江日夜流'，开篇便以宏大的视角展开。'坼'字用得极有力——长江奔涌，仿佛将荆地与吴地撕裂开来，一个动词便写出了江面的辽阔与气势。而'清江日夜流'则转入时间的维度，江水不息，暗喻时光流转，为后文的感慨埋下伏笔。

颔联'飞腾潮汐浪，漂泊利名舟'是全诗最具张力的一联。潮汐翻腾，浪花飞泻，而人生如舟，在利名之海中漂泊不定。'飞腾'与'漂泊'形成鲜明对比——自然的壮阔与人生的渺小并置，令人顿生苍茫之感。这一联的妙处在于，它没有直接说破，而是让意象自己说话：浪在飞腾，舟在漂泊，诗人站在船头，面对浩渺江天，心中所感不言自明。

颈联'山涌鳌番出，楼嘘蜃气浮'写金山之景。山势如巨鳌翻涌而出，楼台似蜃气浮动其间。这里用了两个典故：一是'鳌'，传说大海中有巨鳌驮着神山；二是'蜃气'，即海市蜃楼。诗人将实景与幻景交织，金山在烟波中若隐若现，宛如仙境。这一联的修辞手法值得细品——'涌'与'嘘'两个动词，赋予山与楼以生命，使静态的景物有了动态的呼吸感。

尾联'僧窗千古意，出没看轻沤'是全诗的点睛之笔。诗人登上金山寺，透过僧窗，看江面上水泡时起时灭。'轻沤'即水泡，转瞬即逝，象征着人生的短暂与虚幻。'千古意'三字，将时间拉长至永恒，与'出没'的水泡形成强烈反差——千古的禅意，就藏在这生灭无常的水泡之中。这一联化用了《庄子》'万物皆出于机，皆入于机'的哲思，也暗合佛教'诸行无常'的观念。诗人没有直接说理，而是以'看轻沤'的动作收束全诗，余味悠长。

总体来看，这首诗由景入理，层层递进，既有壮阔的江景，又有深邃的哲思。尾联的'看轻沤'是全诗最精妙的收束——一个'看'字，将千古意蕴与当下瞬间融为一体。

鳌:传说中海里的大龟或大蛇

蜃气:大蛤蜊吐出的气，形成海市蜃楼

轻沤:水面上的小气泡