dōng冬xiǎo晓

现代文翻译

霜花附着在屋瓦上透着寒意，昏暗的天空中晨雾弥漫天地一色

雾气昏沉难以看见太阳，风一吹过便扬起尘土

冬日洗砚冰面裂开纹路，倚靠炉火仿佛感受到春天的暖意

不要嫌弃眼前的寒冷尚且轻微，未来的雨雪只会更令人愁苦

词语注释

文学赏析

杨时的《冬晓》是一首典型的宋诗，以理趣见长，却不失生活的温度。这首诗写的是冬日清晨的真实体验，从视觉、触觉到心理感受，层层递进，最终落脚于对人生境遇的体悟。

首联“著瓦霜华冷，暝空晓雾均”开篇即营造出清冷幽邃的氛围。霜华附着在屋瓦之上，透着寒意；天空昏暗，晨雾弥漫，天地之间仿佛被统一在一种朦胧的灰白之中。“均”字用得极妙，它不仅是写雾气的均匀分布，更暗示了一种压抑的、无处逃遁的寒冷笼罩感。这种写法不追求奇崛，而是以平实的笔触还原了冬日清晨的视觉真实。

颔联“气昏难见日，风过易生尘”进一步渲染环境的萧瑟。雾气昏沉，连太阳都难以看见；风一吹过，尘土便飞扬起来。这两句看似写景，实则暗含深意：在昏暗的环境中，光明难现；在浮躁的风气中，尘埃易起。这既是自然景象的描摹，也可视为对当时社会环境的隐喻——政局昏暗，小人得志，正如风过尘生。

颈联“洗砚冰纹破，凭炉火色春”是全诗最精彩的一联。诗人冬日洗砚，砚水结冰，冰面裂开纹路，这一细节极具生活气息，也暗示了天气之寒冷。然而，诗人并未沉溺于寒冷之中，而是转向炉火，寻求温暖。“火色春”三字，将炉火的红光与春天的暖意联系起来，形成强烈的感官对比。冰纹之冷与火色之暖，构成了冬日生活的两面，也隐喻了人生困境中的希望与慰藉。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗点睛之笔。

尾联“莫嫌寒尚薄，雨雪更愁人”由景入情，由个人体验上升到普遍的人生感悟。诗人劝慰自己（或读者）：不要嫌弃眼前的寒冷尚且轻微，因为未来的雨雪只会更令人愁苦。这是一种清醒的预见，也是一种豁达的接受。它告诉我们，生活中的苦难往往层层递进，与其抱怨当下的不易，不如坦然面对，甚至从中寻得一丝慰藉。

整首诗语言平实，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。杨时作为理学家，其诗作常带有哲思，但此诗并未流于说教，而是通过具体的生活细节，传达出对人生的深刻体悟，读来。