lín临chuān川yì驿ǒu偶chéng成

现代文翻译

日复一日，朝朝暮暮缓缓流逝，官舍萧条幽冷

门外大雪三尺闭门不出，触目所见皆如空舟漂浮

虫蠹食书的读书生涯已尽，如浮萍漂泊的世事难料

还想着研习医道济世，却因多病之身难以停歇

词语注释

文学赏析

这首诗作于杨时宦游期间，写的是冬雪封门时的孤寂心境。首联「冉冉朝仍暮，萧条官舍幽」以时间之缓慢反衬心境之枯寂——「冉冉」二字极妙，本形容徐行或柔软之态，此处却用来写日子的拖沓难捱，朝朝暮暮仿佛凝固在驿馆的幽冷里。颔联「闭门三尺雪，触物一虚舟」是全诗最见功力之处：门外大雪三尺，诗人闭门不出，目光所及，万物皆似庄子笔下那只无主的空船。「触物一虚舟」五字，将《庄子》的哲思化入眼前实景——雪覆万物，轮廓模糊，仿佛天地间只剩一叶虚舟随波漂流。这既是写雪景之空茫，更是写诗人历经宦海沉浮后，对世事如寄的彻悟。颈联「虫蠹生涯尽，萍漂世事浮」对仗工整而意脉深沉：虫蠹食书，喻指昔日苦读生涯已成陈迹；浮萍漂泊，状写宦海浮沉身不由己。一「尽」一「浮」，道尽人生无常。尾联「尚思方技学，多病未能休」转写现实——本想研习医道以济世，却因多病之身难以成行。这既是自嘲，也是无奈：一个连自己都治不好的人，又如何治天下？全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句收束于个人际遇，余味苍凉。