yòu又yòng用qián前yùn韵hé和zǎo早méi梅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

楚地的春天归来得早，寒冷的梅花处处绽放。

月光映照下花色清艳而透着冷意，仿佛是上天赐予的美丽妆容。

东阁旁的梅枝唤醒了我的诗魂，向南的枝头让岁序回转带来春意。

它有着萧然独立的冰雪姿态，找不到半点轻浮的尘埃。

词语注释

文学赏析

杨时此诗题曰“和早梅”，可见是步韵唱和之作。宋代诗人咏梅，往往不独写其形，更重其神格。此诗起笔便不同凡响，“楚国春归早，寒梅处处开”，点出地域与节候——楚地春来早，而梅开更是抢在众芳之前。一个“处处”写出梅之繁盛与自信，毫无孤芳自赏的凄清，反倒有一种普天同庆的热闹感。

颔联“月和清艳冷，天与靓妆来”是全诗最见炼字功夫之处。“清艳”二字看似矛盾，实则精准：梅之艳不同于桃李之秾丽，是一种清冷中的艳；“冷”字既写月色之寒，亦写花色之清。而“天与靓妆来”一句，将梅花拟人化，仿佛是天公特意赐予人间的一副美丽妆容，自然天成，不假雕饰。这一联对仗工稳，意境清绝，把梅的色与香、光与影交织在一起，读来如见月下疏影。

颈联用典，“东阁诗魂动”暗用汉代公孙弘开东阁待士之典，此处转为诗人因梅而动诗兴，仿佛梅魂唤醒了沉睡的诗意；“南枝岁律回”则写梅开报春，时序由此回转。一“动”一“回”，把梅花的文化意涵与自然功能巧妙融合。

尾联“萧然冰雪态，无处觅轻埃”收束全篇，升华主旨。“萧然”写出梅之孤高脱俗，“冰雪态”言其品格坚贞。最妙在“无处觅轻埃”——梅生于冰雪，不染尘埃，既是写实景，亦是写人格。诗人赞梅，实则是自况，表达了不随流俗、坚守清节的志向。全诗由景入情，由物及人，层次分明，格调高华，堪称宋人咏梅诗中的雅正之作。