yòu又yòng用qián前yùn韵hé和zǎo早méi梅èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

使者车马经过的地方，梅花忽然已经盛开。

只怀疑春天来得太早，原来是梅花先拥着使者的旌旗而来。

娇嫩的花萼刚刚绽出红色，寒冷的枝条尚未返青。

凌霜而立，半含着月光，皎洁纯净，不染一丝尘埃。

词语注释

文学赏析

杨时此诗题为"又用前韵和早梅"，是唱和之作。咏梅诗多矣，此诗好在不落俗套——它不写梅之孤高，而写梅之"先"；不写梅之清冷，而写梅之"迎"。

首联"星驭经行处，梅花忽已开"，起笔便不同凡响。"星驭"指使者车马，"忽已开"三字极妙——梅花仿佛专候此人而来，在人至之前便已绽放。这一"忽"字，将梅花拟人化了，它不再是静默开放的自然之物，而是有了知觉、有了期待的"迎客者"。

颔联"只疑春信早，先拥使旌来"进一步点明此意。诗人说：我几乎以为春天来得太早了，原来是梅花先拥着使者的旌旗而来。这里"先拥"二字是全诗的诗眼——梅花不是被动等待春天，而是主动"拥"着使者，为使者开道。这种倒置的因果，赋予了梅花一种近乎忠诚的品格。

颈联"嫩萼红初破，寒柯绿未回"转写梅花形态。"红初破"写花苞初绽，"绿未回"写枝条尚未返青——梅花在寒冬中独自绽放，不待春回大地。这一联对仗工稳，"红"与"绿"、"初破"与"未回"，色彩与状态形成鲜明对比，画面感极强。

尾联"凌霜半含月，皎皎绝纤埃"收束全篇。"凌霜"二字点出梅花所处环境，"半含月"则写出月光与梅花交相辉映的清冷之美。"皎皎绝纤埃"——梅花皎洁，不染尘埃，这是对梅花品格的最终定性。但值得注意的是，杨时写梅的"皎皎"，始终与"星驭""使旌"相连，梅之高洁，似乎也在为使者的人格作注脚。

此诗最精彩处在于"只疑"与"先拥"二词——它们让整首诗从单纯的咏物，转向了人与梅的互动，梅不再是孤芳自赏的隐者，而是有情的"迎客者"。这种写法，在宋人咏梅诗中别具一格。