gǎn感shì事 qí其yī一

现代文翻译

边境本来安宁无战事，朝廷却派军队去讨伐不归顺的部族。

朝廷夸耀自己的军事谋略，却以冒险的方式毒害百姓生命。

山谷中旌旗遮蔽了阳光，风尘里弥漫着战争的血腥。

战罢放马归山的寂寥之日，我极目远眺华山郊野。

词语注释

文学赏析

杨时此诗作于北宋末年，是一首典型的反战诗，其锋芒直指朝廷的穷兵黩武。诗题“感事”，便是有感于当时对西夏或南方少数民族的战争而言。

首联“边徼无虞日，王师讨弗庭”开篇即点出矛盾：边境本已安宁，朝廷却主动出兵讨伐那些并未称臣的部族。一个“讨”字，写出了朝廷的傲慢与好战；而“无虞”与“讨”的对比，立刻奠定了全诗批判的基调——这是不必要的战争。

颔联“收功夸庙算，行险毒生灵”是全诗最犀利的批判。朝廷大臣们将这场战争视为炫耀“庙算”（军事谋略）的功绩，夸夸其谈，却不管“行险”带来的后果是“毒生灵”。这里“夸”与“毒”形成强烈的道德反差：统治者的虚荣建立在百姓的血泪之上。杨时作为理学家，此处体现的是儒家“仁政”思想对不义战争的强烈谴责。

颈联“川谷旌麾暗，风尘战血腥”转入对战争场面的描写。旌旗遮蔽了山谷，尘土中弥漫着血腥气。这两句没有直接抒情，但意象阴森惨烈，“暗”与“腥”字极具视觉与嗅觉的冲击力，让人如临战场，感受到战争的残酷与压抑。

尾联“寂寥归马日，目断华阳坰”以景结情，余味苍凉。“归马”用周武王放牛于华山之野的典故，象征战争结束、天下太平。然而“寂寥”二字，却暗示了这场胜利并非真正的安宁，而是耗尽国力后的空虚。诗人“目断”远方，目光穿过战尘，望向华山郊野，那是对和平的渴望，也是对朝廷穷兵黩武的无声控诉。全诗由因及果，由批判到悲悯，层层递进，体现了宋诗以议论为诗、以理入诗的特点，同时又不失诗意的感染力。