xí席tài太jūn君wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

她禀承了兰花的高洁秀雅，嫁到洛阳水滨

初见便识得三公辅弼之才，三次迁徙仍坚守儒学真谛

饰彩的丧旗飘动如流云，墓道松林间石麒麟静卧

哀荣之事今日已成定局，世间还有谁能继她的前尘

词语注释

文学赏析

这首挽诗虽为应酬之作，却写得庄重而不失温情，在宋人挽诗中属上乘。

首联"禀粹猗兰秀，来嫔洛水滨"，起笔不凡。诗人不用常见的"贤""淑"等字直陈妇德，而借"猗兰"之典——《猗兰操》乃孔子所作，叹兰生幽谷，不以无人而不芳。以兰花喻席太君，既点出其出身清贵，更暗赞其德行幽洁。"来嫔洛水滨"一句，交代她嫁入洛阳程门，为下文铺垫。

颔联"一窥识公辅，三徙得儒真"是全诗最精彩处。"公辅"指其夫程颐（伊川先生），"儒真"则暗合程门理学宗旨。"一窥"与"三徙"对举，"窥"字用得极妙——并非轻视，而是写女子初见夫君时那一瞥的惊艳与笃定；"三徙"则写其随夫辗转、坚守儒门的不易。一瞥定终身，三迁守正道，八个字写尽一位理学命妇的一生。

颈联"画翣流云气，松阡卧石麟"转入丧仪描写。"画翣"即丧旗，"流云气"写幡旗在风中飘动，如云气流动，画面感极强。"松阡""石麟"是墓道景物，"卧"字用得沉静，写石麒麟静卧墓前，烘托出肃穆氛围。此联由人及物，由生到死，过渡自然。

尾联"哀荣今日事，谁复继前尘"收束全篇。"哀荣"指朝廷赐予的丧礼荣誉，"前尘"暗指历代贤妇。诗人以问句作结，既是对席太君的褒扬，也隐含着对当下能继其风者寥寥的感慨。全诗结构严谨，用典精准，虽为挽辞，却不流于哀嚎，保持了宋诗理趣与庄重并重的特质。