hé合jiāng江tíng亭wǎn晚tiào眺

现代文翻译

我倚着手杖卷起帘幕，置身于两条江水之间，

晴朗的阳光中，飞动的影子映上了雕刻的栏杆。

帆船催促着画有鹢鸟的船只乘着风离去，

雪峰吐出锋利的尖端，像剑丛一样攒聚在一起。

平野上烟霭浮动，迷蒙了远望的视线，

傍晚的溪潮上涨，淹没了前面的沙滩。

我想象骑着鲸鱼飞向扶桑神树，

不再过问人间道路的艰难险阻。

词语注释

文学赏析

《合江亭晚眺》作于北宋末年，政局动荡之际，士人内心多怀隐忧。诗题点明地点为合江亭，时间为傍晚，动作是眺望，看似寻常的登临之作，实则气象开阔，意蕴深远。

首联“倚杖钩帘两水间，晴光飞影上雕栏”，起笔从容。诗人倚杖卷起帘幕，置身于两水交汇之处。一个“飞”字极具动感，写晴光在雕栏上跳跃流转，不仅写出了光影的瞬息变化，更赋予静态景物以生命。颔联“帆催画鹢抟风去，雪吐铦锋作剑攒”是全诗最精彩之处。诗人将远帆比作画鹢，用“催”字赋予风以意志，仿佛风在催促船只乘风而去；而远处的雪峰，则被形容为吐出锋利剑尖的剑丛，“攒”字写出山峰密集耸立之态。这一联对仗工整，意象奇崛，将自然景物写得充满张力与气势，体现了宋诗好理趣、重锤炼的特点。

颈联“平野烟浮迷远目，晚溪潮涨失前滩”，笔锋一转，由刚健转为迷蒙。平野上烟霭浮动，遮蔽了远望的视线；晚潮上涨，淹没了昔日的沙滩。这里的“迷”与“失”，既是写实景之苍茫，也暗喻前路之迷茫，隐隐透出诗人对时局的忧虑。尾联“骑鲸一往扶桑近，休问人间行路难”，情感陡然昂扬。诗人想象自己乘鲸鱼飞向扶桑，远离尘世，不再过问人间的艰难险阻。这既是一种超脱的幻想，也是一种无奈的逃避。结合北宋末年的历史背景，这种“休问”背后，藏着多少士大夫对现实政治的失望与无力感。

全诗由景入情，由实转虚，结构严谨。中间两联一刚一柔，一明一暗，形成鲜明对比。尤其是颔联的比喻，新奇警策，堪称全诗之眼。杨时作为理学家，其诗往往在写景中蕴含理趣，此诗亦不例外，在描绘晚眺景色的同时，寄托了深沉的人生感慨。