cì次yùn韵sī思ruì睿jiàn见jì寄

现代文翻译

面对千古圣贤，我自愧难以企及，勤奋学习还担心不够，怎敢擅自偷闲？

看我早已将声名踪迹抛在世俗之外，惭愧的是你仍把世事挂在嘴边。

平生虽然不善经营，但这份拙诚之心长存，你解带示信的高风亮节，我的志向却未能归还。

如今接受官职任命实在是身不由己，只能让魂梦在溪山之间徒然萦绕。

词语注释

文学赏析

杨时这首次韵诗，起笔便是一副谦抑姿态，却在谦抑中藏着士大夫的骨气与无奈。

首联“圣贤千古愧难攀，力学方忧敢自闲”是全诗的基调所在。作者以“愧难攀”自居，并非真的妄自菲薄，而是宋代士人推崇的“敬畏圣贤”之态。一个“忧”字，道出了理学家的日常——学问之道，如逆水行舟，岂敢片刻偷闲？这不仅是自勉，更是对友人“思睿”勤学好问的呼应。

颔联“顾我久抛声迹外，惭君犹挂齿牙间”转入人际关系的描写。作者说自己早已远离世俗的名利场，而友人却还在为世道人心操心议论。这里的“惭”字极妙，既有对友人热情的感激，也暗含了一种“我已退出江湖，你却还在局中”的微妙疏离感。这种疏离并非冷漠，而是一种历经世事后的淡然。

颈联“平生拙计心长在，解带高风志未还”是全诗最见风骨之处。“拙计”用典，暗合陶渊明“拙诚”之意，表明自己虽不善逢迎，但初心不改。“解带”则用晋代羊祜“解带示信”的典故，赞友人高洁的品格。这一联对仗工整，气格高华，将个人的操守与对友人的期许融为一体，堪称全诗最佳。

尾联“捧檄于今非得已，漫劳魂梦绕溪山”笔锋一转，落到现实处境。作者身不由己，为了生计不得不接受官职（捧檄），只能让魂梦在溪山之间自由徜徉。这里的“非得已”三字，道尽了宋代文人在仕与隐之间的挣扎。结尾以景结情，余韵悠长，让人感受到一种淡淡的哀愁与无奈。

整首诗语言平实，情感真挚，既有理学家的气度，又有文人的柔情，读来令人动容。