gǎn感huái怀jì寄xiāng乡yǒu友

现代文翻译

放浪形骸于人间已整整十年，官府的文书公事日日纠缠不休

朱公徒然拥有千金之璧，季子当初却连二顷田地都没有

篱笆下的芋头结出了晚熟的果实，云间的蕨菜舒展着如拳的新叶

为了微薄的俸禄久留他乡徒然回首，望一眼故乡便是一阵怅然

词语注释

文学赏析

杨时这首诗，起笔便带着一种被生活磨平棱角的疲惫感。“漫浪人间已十年”，一个“漫”字，道尽了这十年宦海浮沉的虚度与无奈。紧接着“簿书扰扰日羁缠”，公务的琐碎像藤蔓一样日日缠绕，让人透不过气。这种开篇的沉重，为全诗奠定了一种“身不由己”的基调。

颔联用典极妙，且对仗工整中见跌宕。“朱公漫有千金璧”，范蠡富可敌国，却只是“漫有”——徒有虚名或遥不可及；“季子初无二顷田”，苏秦早年落魄，连两顷田地都没有。诗人以朱公、季子自况，既暗示了自己虽有才学却无厚禄，又暗含了对功利世界的疏离。这里“漫有”与“初无”的对比，不仅是财富的对比，更是心境的对立：一个太富，一个太穷，而诗人卡在中间，既不想朱公之富，又无力摆脱季子之穷。

颈联笔锋一转，从典故回到眼前景致，却写得极具生机。“篱下蹲鸱馀晚实”，芋头在篱下结出晚熟的果实；“云间紫鳖奋新拳”，蕨菜在云间舒展如拳的新叶。这两句是全诗最精彩之处——在公务缠身、宦海沉浮的压抑中，诗人竟能从一篱一云间发现生命的张力。“奋”字用得极有力，仿佛那蕨菜也在奋力向上，与诗人内心残存的傲气相呼应。这种于困顿中见生机的写法，比单纯的悲叹更有力量。

尾联“淹留寸禄空回首，一望乡关一怅然”，收束得沉痛而辽阔。为了微薄的俸禄久留他乡，回头望去，故乡只在云端。一个“空”字，写出了所有努力的徒劳；一个“怅然”，则是对命运无法掌控的终极叹息。全诗由疲惫起，经用典、写景，终归于怅惘，层次分明，情感递进自然，是宋代士大夫感怀诗中的佳作。