jì寄xiāng湘xiāng乡lìng令zhāng张shì世xián贤

现代文翻译

身陷险恶官场偶然与你相逢，怎能像駏蛩那样始终相伴如初终

高深的道学尚未容许我窥探堂奥，处理吏事应当允许我向邻县师长请教

这萧条的意趣除了你还有谁人过问，我这落拓的微官更加慵懒疏阔

围棋中的卢白回旋不过是儿戏之事，旁观者虽无用却让我胸中填满了愤懑

词语注释

文学赏析

杨时此诗作于晚年，寄赠湘乡令张世贤，是一首典型的文人酬唱之作，但其中蕴含的感慨却远超寻常应酬。首联以“羿彀”起兴，将自己与友人的相遇置于险恶的官场背景之下。“偶相逢”三字道出了知己难求的偶然与珍贵，而“安得初终若駏蛩”则表达了希望彼此能像传说中的良马一样，始终相伴、初心不改的美好愿望。这里用駏蛩为喻，既显高雅，又暗含对友情坚贞的期许。

颔联“道学未容窥阃奥，吏师应许叩邻封”是诗中的哲理核心。杨时作为程门立雪的代表人物，一生致力于道学，但他深知“道”之深奥非一人可穷尽，故言“未容窥阃奥”。然而，在实务方面，他并不排斥向邻县（邻封）的吏师请教。这体现了一种谦逊务实的态度：在形而上的道体上保持敬畏，在形而下的政事上虚心求教。

颈联“萧条此意君谁问，落拓微官我更慵”转入对自己处境的自况。诗人感叹自己萧条的意趣无人可问，而身为微官，更加慵懒疏阔。这里的“慵”并非真正的懒惰，而是一种对官场倾轧的消极抵抗，一种“落拓”背后的清醒与无奈。尾联“卢白回旋真戏事，傍观无用气填胸”以围棋作结。棋局中的回旋往复，不过是儿戏之事，旁观者虽无用，但看着这官场的如棋局般变幻，胸中不禁填满了愤懑之气。这一结句，将全诗的格调从平淡的酬唱提升至对世道的深沉感慨，余味悠长。