hé和zhāng张cuì倅xíng行xiàn县

现代文翻译

江水浮动着重叠的山峦，映照着清冷的月光，云外的高鸿正飞回江上

映入眼帘的景物自然充满幽趣，挥笔题诗时只见彩笺飞舞

应当担忧夜雨打湿了披星出行的车驾，不如学鲁阳公挥戈，为留住傍晚的余晖

朝廷正需要栋梁之材来调鼎治国，不必在意山移文的讥讽，只管前行吧

词语注释

文学赏析

杨时此诗作于知县任上，与副长官同游县境，是一首典型的宋人理趣与情致并重的唱和之作。

首联“江浮叠巘弄清辉，云外冥鸿江上归”写景起兴，却非泛泛之景。“浮”字极妙——江水浩渺，山峦倒映其中，仿佛山在江上浮动，而非山静水动；“弄清辉”三字赋予月光以人格化的动作，山峦仿佛在与月色嬉戏。而“云外冥鸿”一句，将视线从江面引向高空，鸿雁高飞于云外，终将归返江上，这一动一静、一高一低之间，空间感顿开。

颔联“击目自多幽兴在，挥毫时见彩笺飞”转入人事。“击目”即映入眼帘，诗人说眼前之景自有幽趣，不必远求；“挥毫”句则写与同僚唱和之乐，彩笺飞舞，才思敏捷。此联对仗工稳，而“自多”与“时见”两个副词用得轻巧，透出一种从容不迫的闲适。

颈联“应愁零雨侵星驾，好为援戈却晚晖”用典最深。“侵星”谓披星戴月，形容公务辛劳；“援戈却晖”反用鲁阳公挥戈退日之典——鲁阳公为留住夕阳而挥戈，此处诗人却说“好为援戈”，并非真要留住时光，而是希望友人（或自己）能如鲁阳公一般，在公务之余仍保有对美的敏感与挽留。这一联将仕途劳顿与诗意追求并置，张力十足。

尾联“帝室正须调鼎鼐，勒移寄语不须讥”是全诗主旨所在。“调鼎鼐”喻宰相之职，诗人劝勉友人：朝廷正需栋梁之才，你当以天下为己任，不必效法周颙终南捷径，也不必在意《北山移文》式的讥讽。此联将个人游赏之兴提升至家国责任，格局顿开，是全诗最见功力之处。