wàng王bù簿qīng清huī辉tíng亭

现代文翻译

远山如黛色的螺髻被烟霭染透，轻轻拂拭着低矮的栏杆，环城流水碧绿曲折，绵延不绝。

清澈的波澜中碎影摇曳，如同青色的明镜被轻轻搅动，斜阳西下，流动的山峰隐去了半边轮廓。

座上酒杯斟满，来访的没有一个是庸俗之辈，墙壁上新题的诗篇在夜光中熠熠生辉。

登高临远已经勾起了我流连忘返的兴致，更何况与好友的清谈足以让人开怀大笑、忘却忧愁。

词语注释

文学赏析

杨时这首诗，妙在将亭台之景与宾主之乐交织得严丝合缝，读来如饮醇醪，不觉自醉。

首联“黛染烟螺拂槛低，抱城流水绿逶迤”起笔便铺开一幅青绿山水。远山如黛，仿佛被烟霭染过的螺髻，低垂至栏杆之畔；近水环城，碧绿蜿蜒，不舍昼夜。一个“拂”字，写出了山势之亲近，仿佛大自然主动与人相拥；一个“抱”字，则赋予了流水以温情，它不是冷冰冰地流过，而是依恋着这座城池。这一联对仗工整，色彩明丽，“黛”与“绿”相映，构成全诗清丽的基调。

颔联“澄澜碎影摇青镜，斜日流峰隐半规”转入动态描写，是全诗最具画面感的一联。夕阳西下，金色的余晖洒在湖面上，波光粼粼，如同破碎的影子在青镜中摇曳。这里的“摇”字极见功力，它写出了光影的流动感和水波的细微颤动。而“流峰”二字更是奇绝，本是静止的山峰，在诗人眼中却随着水波和视线的移动而“流”动，仿佛山峰也在漫步。夕阳将山峰遮住了一半，只露出半规轮廓，这种若隐若现的美感，比全景更引人遐想。

颈联“坐上盈樽无俗客，壁间照夜有新诗”由景及人，笔锋一转，写亭中之乐。座上酒杯斟满，来访者皆非俗客，而是志同道合的文人雅士；墙壁上悬挂的新诗，在夜色中熠熠生辉，仿佛也在与人对饮。这一联不仅写出了宴饮的雅致，更暗示了诗人与友人们的精神契合——“无俗客”三字，既是自谦，也是对在座者的赞誉。宋代文人讲究“清谈”，这种超越功利的精神交流，正是杨时所珍视的。

尾联“登临已动忘归兴，况复清谈足解颐”收束全篇，直抒胸臆。登高临远，本已让人流连忘返，再加上与好友的清谈欢笑，更是让人忘记了归去。一个“况复”二字，将情感推向高潮，表达了诗人对这种生活的满足与陶醉。整首诗，由远及近，由景入情，层次分明，语言清丽而不失典雅，充分体现了宋代文人诗“以才学为诗，以议论为诗”的特点，却又避免了理趣过重的弊病，读来朗朗上口，余味悠长。