qiū秋wǎn晚ǒu偶chéng成èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋风飘洒淅淅沥沥，喧闹着邻近的屋舍，我关上柴门不再扫径，以此隔绝世俗的尘埃。

天气清朗明净，展现出秋天的意态，月光浮动闪烁，透露出月的精神。

渐渐发觉流年侵蚀了我的双鬓，生计祸福从来都交给大自然安排。

临水而立便有了濠濮间游的意趣，自由自在的鱼鸟自然与我亲近。

词语注释

文学赏析

杨时此诗作于晚年归隐之后，题为“偶成”，实则字字皆从心坎流出。首联“风飘淅沥闹诸邻，却扫衡门溷世尘”起笔不俗。秋风淅沥，本易引人悲秋，诗人却用一个“闹”字，将风声写得生动亲切，仿佛邻里间的寒暄。正因为这风声如此贴近生活，诗人索性“却扫”——不再打扫门前小径以迎俗客，以此隔绝世俗尘埃的侵扰。一个“闹”字与一个“却”字，一迎一拒，写出了诗人从世俗应酬中抽身后的轻松与决绝。

颔联“天气清明秋意态，夜光浮动月精神”是全诗写景的精华。诗人不写秋之萧瑟，而写秋之“清明”；不写月之冷寂，而写月之“精神”。“浮动”二字极妙，将月光如水、波光粼粼的动态感写活了，仿佛月光有了生命，在与诗人对视。这一联对仗工整，意境清旷，展现了宋诗理趣与画意相结合的特点。

颈联“流年渐觉侵双鬓，生理从来付大钧”转入对人生的思考。鬓发渐白，是岁月无情的证明；但诗人并未沉溺于悲老，而是将生计祸福“付大钧”，即交给大自然安排。这种豁达并非强作镇定，而是历经沧桑后的通透。尾联“临水便同濠濮趣，翛然鱼鸟自亲人”用庄子濠梁观鱼之典，点明主旨：当心灵摆脱了世俗的羁绊，鱼鸟便不再是异类，而是亲人。这种“万物一体”的境界，正是宋儒理学家所追求的乐处。全诗由景入情，由情入理，层次分明，气韵流畅，是杨时晚年诗作的代表作之一。