cì次yùn韵ān安lǐ礼jiàn见jì寄

现代文翻译

世俗之人看我，虽然年老却心态常新，交友遍于千里，又有谁真正亲近？

身世萧条，姑且安守本分；行事迂阔，懒得去迎合世俗之人。

仕途上争相做那敲梆守夜的官吏，令人羞耻；劳碌一生，又有谁停止了对名利的追逐？

我惭愧自己如抱瓮灌园者，毫无机巧之心，唯有幽雅的兴致，只想着在水边石畔隐居。

词语注释

文学赏析

这首《次韵安礼见寄》是杨时晚年退居乡里时，回应友人赠诗之作。全诗以“老”字起笔，却翻出新意——世人皆以老为衰，诗人却言“老尚新”，并非指容颜未改，而是指历经世事后心境愈发澄明，与世俗的“新”（趋新逐利）形成对照。首联“交游千里更谁亲”，看似写孤独，实则写清醒：在千里交游中，真正知心者寥寥，这为全诗奠定了孤高而不凄凉的基调。

颔联“萧条身世聊安分，迂阔行藏懒徇人”是全诗精神内核所在。“迂阔”二字，表面是自嘲不合时宜，实则是坚守。诗人坦言自己生性疏懒，不愿曲意逢迎世俗之人，这种“懒”背后，是对独立人格的自觉维护。“安分”并非消极认命，而是在看清世事后主动选择的安贫乐道。此联对仗工稳，气脉贯通，堪称全诗最精彩处。

颈联“宦路竞羞关柝吏，劳生谁息利名身”，转入对官场生态的批判。诗人羞于与那些只知道关城门、打更梆的庸吏为伍，更叹世人终其一生奔波，却无一人能真正停止对名利的追逐。这里“竞羞”二字极有力度，写出了诗人对官场虚伪的厌恶与不屑。

尾联用《庄子》“抱瓮灌园”之典，以“我惭抱瓮无机械”自况，表明自己虽无机巧之心、世俗之能，却也因此得以保全真性。结句“幽兴惟思水石滨”，以景结情，将全诗从议论拉回自然，余韵悠长。整首诗由己及人，由人及世，最终归于山水，层次分明，气格高古，充分展现了宋代理学家诗人“以理入诗”而不失诗味的特点。