zhí直shě舍dà大fēng风shū书shì事jì寄xún循dào道

现代文翻译

枕着书本无法入睡，只能空自搔首，万种风孔正发出愤怒的呼啸。

雪意笼罩天空，迷住了远望的视线，月光下的树林疏影，却能看清极细微的秋毫。

幽静的庭院中依靠的只有荒草，深妙的道理只能寄托在浑浊的美酒之中。

有谁会念及这停泊在江上的旅客，落下帆篷，千里之行仿佛要压住那滚滚云涛。

词语注释

文学赏析

杨时作为“程门立雪”的主角，其诗作往往带有理学家特有的冷静与克制，但这首《直舍大风书事寄循道》却写得气象峥嵘，颇有宋诗“以气格胜”的风貌。

首联“枕书无寐首空搔，万窍嘘风正怒号”起笔便是不安与动荡。诗人夜不能寐，手边虽有书卷，心却难以安定，只能空自搔首。窗外狂风怒号，如万窍齐鸣。这里的“怒号”二字极具张力，将风声拟人化，仿佛风也有了情绪，与诗人内心的焦灼形成共振。一个“空”字，写出了诗人那种欲求安息而不得的无奈。

颔联“雪意浮空迷远目，月林疏影见秋毫”转而写景，境界顿开。风雪迷蒙，远目难辨，但月光透过疏林，竟能看清毫毛般的细微之物。这一联妙在“迷”与“见”的对比：外界是混沌迷茫的，内心却因月光的澄澈而变得敏锐。这不仅是视觉的描写，更是心境的投射——虽处乱世或困境（风雪），但理学家追求的本心光明并未被遮蔽。

颈联“幽庭所藉惟荒草，妙理应须付浊醪”由景入情，由外转内。庭院幽僻，唯有荒草相伴，显得孤寂清冷。面对这荒凉景象，诗人没有沉溺于悲秋伤春，而是选择将“妙理”付诸“浊醪”。这里的“妙理”既指儒家的义理，也包含对人生际遇的感悟。借酒浇愁并非真愁，而是一种与天地精神独往来的洒脱。杨时作为理学家，却言“付浊醪”，可见其并非刻板道学，亦有文人雅趣。

尾联“谁念维舟江上客，落帆千里压云涛”收束全篇，气势磅礴。诗人自比江上客，孤舟维系，千里落帆，仿佛要压住那滚滚云涛。这一句想象奇特，“压”字用得极重，既写出了风浪之大，也写出了诗人虽处逆境却不甘沉沦、欲驾驭命运的气魄。全诗由内心的不安起，经景物的澄明，转入哲理的自适，最后以壮阔的江涛作结，情感层层递进，格调由低沉转向高昂，堪称杨时诗中的佳作。