hé和qián钱jì济míng明yóu游guān官yuán园

现代文翻译

像不系之舟触物本无刻意之心，赏花偶得诗句反愧自己才疏学浅

在名园古寺间寻觅春色，即便饮食清淡也别嫌弃这双鱼

柑橘千头可比得上封侯之家，秋日的果实正待江风来催熟

想起那万点愁绪萦绕之处，怎比得上洞庭湖畔金橘成堆

词语注释

文学赏析

杨时此诗以“虚舟”起兴，全篇皆在“无意”二字上打转。首联“虚舟触物本无意，看花得句惭非才”——诗人自比不系之舟，触物而发皆出于自然，并无刻意求工之心。然而“看花得句”四字，又暗藏文人通病：见花即想赋诗，生怕辜负春光。一个“惭”字，把这种矛盾心理写得极真：既想随性而发，又忍不住要“得句”，终究落了下乘。

颔联“名园古寺寻春色，双鱼鳃白荐新杯”转而写游园所见与宴饮之乐。前句点出游园地点，名园与古寺并置，暗示春色无处不在；后句写池鱼鲜美，作为下酒佳肴。“双鱼鳃白”仅状其形味之鲜，不必强牵汉乐府书信之典，此处即写园中池鱼可供食用，与“荐新杯”构成完整的宴饮画面，体现随遇而安的闲适。

颈联“千树橘奴封户等，一帘花雨客怀开”进一步拓展视野。前句用橘树典故，言园中橘树之多，足以比肩千户侯之封，以夸张笔法写园中物产丰饶；后句写花雨飘落，客中情怀随之舒展。“封户”指橘树价值堪比封侯，非指实际封爵，此处重在表现园景之盛与诗人对此的欣赏。

尾联“莫嫌饮食清淡甚，且向尊前醉几回”收束全篇，呼应首联“无意”之旨。诗人劝友人不必嫌弃饮食简单，且在酒杯前多醉几回，体现不拘小节、随性而活的人生态度。全诗由“无意”起，经游园、宴饮、观景，终归于醉饮，层层推进，将文人雅集的日常写得自然真切，无刻意雕琢之痕。