guò过wú吴jiāng江

现代文翻译

天水相接，翠碧之色浓郁得仿佛要溢出来，万顷湖面澄澈如玻璃，一直延伸到神话中的方壶仙山。

夕阳余晖洒在湖中的山峦上，山色清朗如同刚刚被水洗过，远处的帆船在风中渺小得几乎看不见了。

我这个散漫的老者本不该甘心像马一样被困在槽枥之间，闲散之人终究要傲视江湖、追求自由。

停船靠岸时恰逢鲈鱼肥美，切成细丝如银光闪闪，饱餐一顿丰美的鱼肉，真是大快朵颐。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，杨时途经吴江县（今江苏苏州吴江区）时所作。吴江即吴松江，也就是著名的太湖流域，水天相接，景色开阔。诗人以清丽的笔触描绘了太湖晚景，并在景语中寄托了归隐之志。

首联“天水相涵翠有馀，玻璃万顷接方壶”起笔宏大。诗人站在船头，只见天水一色，翠碧之色浓郁得仿佛要溢出来。那万顷湖面平静如镜，宛如一块巨大的玻璃，一直延伸到神话中的方壶仙山。这里的“玻璃”并非现代工业品，而是古人对水晶、琉璃的称呼，用来形容湖水的澄澈透明极为贴切。一个“接”字，将现实之景与神话之境打通，赋予画面以仙气。

颔联“山浮晚照清如洗，风远飞帆细欲无”是全诗写景的精华。夕阳西下，余晖洒在湖中的山峦上，山色清朗，如同刚刚被水洗过一般。视线投向远方，风中的帆船渺小得几乎看不见了。“浮”字写出了山在波光中的动态感，而“细欲无”则极言距离之远，营造出一种空灵、寂寥的意境。这一联对仗工整，色彩清丽，动静结合，读来令人心旷神怡。

颈联“漫叟未应甘皂枥，散人终欲傲江湖”由景入情，直抒胸臆。诗人自称“漫叟”，认为自己本不该甘心像马一样被困在槽枥之间（指官场），而是应该做一个傲视江湖的散人。这里化用了韩愈《马说》中“骈死于槽枥之间”的典故，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由隐逸生活的向往。这种情感在宋代士大夫中十分普遍，但杨时写得直率坦诚，毫不掩饰。

尾联“维舟况值鲈鱼美，鲙叠银丝饫腹腴”收束于当下的享受。诗人停船靠岸，恰逢鲈鱼肥美，切成细丝，银光闪闪，饱餐一顿。这里暗用了张翰“莼鲈之思”的典故。张翰因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归乡，杨时此处虽未明言辞官，但“况值鲈鱼美”三字，已流露出对归隐生活的满足和对世俗名利的淡泊。整首诗，语言清丽，既有写景的优美，又有抒情的真挚，是一首难得的佳作。