cùn寸bì碧xuān轩

现代文翻译

隐隐约约的远山如同展开的画屏，檐间的一小片碧空与云彩平齐

宴席间低回徘徊，遗落的簪饰沾满露水，仿佛墙东的远山如翠黛横陈

空灵的景色远涵千里之色，傍晚的余晖仍借给溪水一份清澈

春天的风景不知有多少，能这样退隐山林，也算乐享此生

词语注释

文学赏析

这首诗题为《寸碧轩》，是一首典型的宋人理趣诗，写的是隐居生活的闲适与心境。首联"隐隐遥山列画屏，檐间寸碧与云平"，起笔便勾勒出一幅远山如屏、檐前天空与云平齐的画面。"寸碧"二字极妙，既点出轩之小巧，又暗示视野虽有限，却能与云平齐，心胸随之开阔。颔联"低回席上遗簪露，彷佛墙东翠黛横"，写宴席间遗落的簪饰沾满露水，仿佛墙东的远山横亘眼前。这里以"翠黛"喻山，将自然景物拟人化，赋予山水以女性的柔美，同时也暗示诗人对自然之美的敏感与沉醉。颈联"虚景远涵千里色，晚晖仍借一溪清"，转入对远景的描写。"虚景"二字点出景物空灵虚幻的特点，"远涵千里色"则写出视野的辽阔，而"晚晖借一溪清"更是——夕阳的余晖仿佛特意借给溪水一份清澈，人与自然在此刻达成了默契与和谐。尾联"春风景物知多少，可称收身乐此生"，以问句作结，表面是感叹春光无限，实则表达诗人对隐居生活的满足与自足。"收身"二字道出诗人主动选择退隐的人生态度，不求闻达，但求心安。整首诗由近及远，由实入虚，最后归于内心的宁静，体现了宋诗特有的理趣与含蓄。