shū书huái怀

现代文翻译

身披破旧皮衣千里跋涉，北风吹来阵阵寒意，却仍怀念那箪食瓢饮、陋巷安贫的日子

高官厚禄并非我所羡慕，只愿那微薄的俸禄能让父母欢颜

词语注释

文学赏析

杨时此诗以“敝裘”开篇，却非写贫寒之悲，而是写贫寒之志。首句“敝裘千里北风寒”看似写实，实则铺垫——诗人身披破旧皮衣，跋涉千里，北风吹骨，但他并不以此苦，反而“还忆箪瓢陋巷安”。这一“还忆”，将时空拉回孔子赞叹颜回之处：箪食瓢饮，居陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。杨时此处用典极其自然，不露痕迹，却将自己置于颜回的精神谱系之中，表明他追求的并非物质的丰裕，而是内心的安顿。

后两句“位重金多非所慕，直缘三釜慰亲欢”是全诗的诗眼。宋代士大夫多以科举仕进为荣，杨时却直言“非所慕”，语气坚决，不似谦辞。他之所以追求官职，并非为了权位财富，而是为了“三釜”——那点微薄的俸禄，足以慰籍父母的欢心。这里用“三釜”而不用“厚禄”，正是为了强调：我所求者，不过尽人子之道耳。这种将孝道置于功名利禄之上的价值取向，在宋代士风中显得尤为可贵。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚而动人。前两句写己之安贫，后两句写仕之目的，层层递进，逻辑清晰。杨时作为程门立雪的代表人物，其理学修养在此诗中化为一种朴素的人生选择：不为外物所役，只为亲情所牵。这种“以退为进”的价值观，正是宋儒“内圣”精神的体现。