guò过lán兰xī溪

现代文翻译

朝廷市场上人们为微小的利益纷纷争夺，江面上霜风正在猛烈呼啸

根本不去管那扬澜濑与彭浪矶的险恶风浪，轻快地向东航行，一天能赶上上千艘船

词语注释

文学赏析

杨时这首诗，起笔便是一幅喧嚣的追逐图。"纷纷朝市竞秋毫"，七个字把官场中那些蝇营狗苟、锱铢必较的丑态勾勒得入木三分。"竞"字用得极狠，写出了那种你争我夺、不亦乐乎的疯狂；"秋毫"之微与"朝市"之大形成强烈反差，讽刺意味油然而生。然而诗人笔锋一转，"江上霜风正怒号"，镜头从庙堂拉到了江湖，从温热的争竞拉到了凛冽的寒江。这一句不仅是写景，更是写心——外界的狂风怒号，恰恰反衬出诗人内心的冷静与疏离。

后两句更是全诗的精魄所在。"不问扬澜与彭浪"，扬澜濑和彭浪矶都是长江鄱阳湖一带出了名的险滩，行船至此，往往惊心动魄。但诗人用一个"不问"，便将这千般险阻、万种艰难轻轻拂去。这不是不知险，而是超越了险。紧接着"翩然东下日千艘"，一个"翩然"，写出了船行之轻快，更写出了心境之轻盈。日行千艘，看似夸张，实则写的是顺流而下的畅快，是挣脱了"竞秋毫"的束缚后，那种一往无前的自由。

这首诗的妙处，在于对比。朝市的"纷纷"与江上的"翩然"，竞逐的"秋毫"与险恶的"扬澜彭浪"，形成了鲜明的张力。杨时作为理学家，其诗往往带有理趣，但此诗却不显说教，而是通过鲜明的意象对比，传达出一种超然物外、不为名利所累的人生境界。霜风怒号，却吹不散诗人内心的澄明；险滩恶浪，却挡不住诗人东下的决心。这种"不问"的洒脱，正是宋人理学修养在诗歌中的自然流露。