现代文翻译
房屋两侧青松夹峙，翠绿云霭缭绕其中，去年经过这里也是匆匆忙忙。
如今再次来到乌石冈头的路上，还是那熟悉的松涛声伴着清晨的风。
词语注释
文学赏析
杨时《重经乌石舖》以极简笔墨勾勒出时空流转中的心境变迁。起句“夹屋青松翠霭中”，青松夹道，翠霭氤氲，色彩明丽而气息湿润，铺陈出一幅清幽山居图景。然而“去年经此亦匆匆”笔锋陡转，从写景切入叙事，将读者注意力从眼前美景拉回记忆深处。“匆匆”二字并非单纯形容行程急促，而是揭示了去年行役之劳、尘世之迫，致使诗人未能驻足欣赏。
后两句“重来乌石冈头路，依旧松声带晓风”，表面写景，实则写情。诗人再次踏上乌石冈小路，耳边依然是松涛阵阵，夹杂清晨凉风。“依旧”二字用得极妙——景物依旧，松声依旧，晓风依旧，但诗人自己呢？去年匆匆而过，未曾细听；如今重来，方能静心品味。这种“物是人非”或“物是人亦在”的微妙感受，并未直接言说，而是通过“依旧松声带晓风”这一感官细节自然流露。松声与晓风，既是实写，也象征着自然界的恒常与宁静，反衬出人生行役的无常与忙碌。
此诗最精彩处，在于其结构上的回环与情感上的克制。前两句写去年之匆匆，后两句写今日之静听，时间跨度虽短，却完成了从“过客”到“归人”的心态转变。杨时作为理学家，诗中少有激烈情感，却能在平淡叙述中透出对自然与人生的深刻体悟。松声依旧，晓风如故，而诗人已能从匆匆行役中抽身，静听松风，这本身就是一种精神的解脱与升华。全诗语言清浅，堪称宋诗中以小见大的佳作。
译文：
青松夹道，翠霭氤氲笼罩屋舍
去年经过此地也是匆匆忙忙
再次来到乌石冈头小路
依旧是松涛声声伴着清晨凉风
诗文录《重经乌石舖》·杨时：https://gushiwen.space/poem/song/yang-shi/2071750276392734725