sòng送chén陈jǐ几sǒu叟nán南guī归 qí其yī一

现代文翻译

与君宅邸仅一墙之隔，我却已厌倦了东郭的寻访往来，

只能高卧家中，任由毗耶般的隐逸生活被老病侵扰。

我自愧那屠龙般的技艺实在拙劣无用，

竟白白劳烦你为我耗费千金般的情谊。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便以“连墙”二字道出两人居处之近，然而“倦追寻”三字却陡然转折，道出了诗人年老体衰、无心社交的真实状态。杨时作为程门立雪的主角之一，晚年归隐龟山，其“高卧”并非单纯的懒惰，而是一种经过仕途沉浮后的疲惫与疏离。毗耶离是佛陀的故乡，诗人以此比喻陈几叟的居所，既赞美了对方的高洁，也暗示了自己如老病之身，只能高卧在家，难以远游相送。

后两句“自愧屠龙真拙技，漫令吾子费千金”是全诗的点睛之笔。诗人自比“屠龙技”，这是一个极具张力的隐喻。《庄子》中的屠龙技虽高妙却无处施展，杨时借此自谦，既是对自己一生学问仕途的某种反思——或许在世俗看来，这些学问并无实用价值，也是对他人的歉意。他说让陈几叟“费千金”，并非真的指金钱，而是指对方为了拜访自己、送别自己所耗费的心力与情谊。这种自谦中带着深深的愧疚，使得整首诗的情感基调从最初的疏懒转为深沉的感激与自省。全诗语言平实，却因典故的精准运用而显得厚重，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。