gǎn感shì事

现代文翻译

肥沃的桑麻田地如今长满了荆棘榛莽，西来的骑士带着腥风血雨，剑戟染血。

吃着野菜的陋儒心思更加鄙陋，只想着手执干羽在虞舜朝廷上跳舞感化敌人。

词语注释

文学赏析

杨时此诗作于北宋末年，面对金兵南下的危局，诗人以强烈的对比手法，揭露了当时士大夫阶层脱离现实、空谈道德的荒谬。诗的前两句写战乱后的惨状：原本肥沃的桑麻之地，如今长满了荆棘榛莽；西来的骑士（指金兵）带来的是腥风血雨，剑戟染血。画面触目惊心，写出了战乱的残酷与民生凋敝的现实。后两句笔锋一转，写那些穿着粗布衣裳、吃着野菜的陋儒，心思更加鄙陋——他们不关心如何抵御外侮、拯救苍生，反而整日梦想着像虞舜那样，手执干羽，在朝廷上跳文舞，以德行感化敌人。"但思干羽舞虞廷"一句，辛辣地讽刺了当时主和派及迂腐儒生空谈仁义、不务实际的态度。杨时作为程门立雪的代表人物，本应是理学名儒，但他在此诗中却对同类的迂腐给予了无情批判，显示出他作为士人的清醒与担当。全诗语言质朴，对比强烈，前两句写现实的残酷，后两句写思想的荒谬，两者形成巨大反差，令人深思。