dēng登xiàn岘shǒu首zǔ阻yǔ雨 qí其èr二

现代文翻译

江面上漂浮的云影仿佛环抱着层层栏杆，云霭之外的青山与江水只隔着一道渺茫的水光。

整整一天倚着栏杆怎么看都看不够，拄着藜杖本想离去却又频频回首徘徊。

词语注释

文学赏析

杨时这首《登岘首阻雨》其二，写的是登临遇雨、流连不去的情态，却写得极有层次，不滞不板。

首句"江浮云影抱层栏"，一个"抱"字是全诗的诗眼。云影本是无情之物，诗人却用拟人手法，说它环抱着高楼的栏杆，仿佛有意挽留游人。这既写出了云层低垂、江影朦胧的实景，又暗喻了诗人自己内心的依恋——不是云抱栏，而是人留连，借物写情，含蓄蕴藉。

次句"云外青山一水间"，视线由近及远，穿过云影，望向远处的青山，而青山与眼前江水之间，只隔着一道渺茫的水光。这一"间"字，拉开了空间的纵深，也拉开了心理的距离——可望而不可即，正是"看不足"的原因。

后两句"尽日倚阑看不足，杖藜欲去更回还"，直接写人的动作与心理。从早到晚，倚栏凝望，怎么看都看不够。本想拄杖离去，却又频频回首，徘徊不定。这里的"欲去"与"更回还"形成张力，写出了那种"身欲行而心未舍"的矛盾心理。不是真的要走，而是舍不得离开；不是真的在等雨停，而是在享受这份独自面对山水的宁静。

全诗语言清浅自然，不事雕琢，却能在寻常景物中写出深情。宋诗常以理趣见长，此诗虽无明显的说理，但通过"抱""间""欲去""更回还"等词的微妙运用，传达出一种对自然之美的专注与珍惜，这正是宋人审美趣味的一种体现。