bìng病qǐ起

现代文翻译

竹风带着雨声，发出萧萧的秋意，

半睡半醒之间，只听见鸟雀在争鸣。

年老多病，身体衰残，只剩下骨架站立，

满头白发，对着镜子看，也不必惊慌。

词语注释

文学赏析

杨时《病起》以病后初醒为切入点，将宋诗的理趣融入白描手法，在平淡叙述中呈现老病之态与旷达之怀。

起句“竹风带雨作秋声”并未直接点明秋意，而是通过“作”字将风雨穿林之声转化为季节的体认。风、雨、竹三者组合本已清冷，加之“作秋声”的定性，营造出清寂微寒的氛围。这既是实景描写，也暗示了诗人病后体弱、感官敏锐的状态，听觉上的萧瑟感为全诗奠定了冷峻的基调。

次句“半睡惟闻鸟雀争”转入病榻体验。处于半睡半醒之间，外界声音格外清晰，鸟雀的争鸣反衬出环境的幽静与自身的孤寂。“惟闻”二字突出了注意力的集中，也暗示了病中生活的单调。鸟雀的活泼与诗人的病衰形成对比，以动写静，更显病中世界的清冷。

第三句“老病衰残惟骨立”笔锋直转，写病后之身。年老、多病、衰残层层叠加，极言身体虚弱。“惟骨立”三字形象描绘出消瘦到极点、仅剩骨架的状态，没有过多修饰却极具冲击力，让人感受到病痛的折磨与生命的脆弱。

结句“白头看镜不须惊”是全诗点睛之笔。面对镜中白发苍苍、形销骨立的自己，诗人说“不须惊”。这并非麻木，而是历经沧桑后的坦然与豁达。诗人接受衰老与病痛，以平静心态面对生命自然规律，体现了宋人理趣——在困境中寻求内心平静与超脱。

全诗由景入情，由外而内，从风雨秋声写到病骨支离，最后落脚于对衰老的坦然接受。语言简练，既有对病痛的真实描写，又有对人生的深刻思考。