ǒu偶chéng成 qí其yī一

现代文翻译

乌黑的鬓发中暗藏着对衰老逼近的惊惧，更令人怜惜的是衰病之身只能在困顿中低回徘徊。

只要知道正道本就平坦如磨刀石，便不必去问那瞿塘峡口险峻的滟预堆。

词语注释

文学赏析

杨时《偶成》其一以退隐后的日常感怀为切入点，在个人际遇与处世哲理之间建立起紧密的逻辑关联。首联“绿鬓潜惊老境催，更怜衰病困低回”，诗人以镜中白发为触发点，“潜惊”二字精准捕捉了衰老来袭时那种无声却剧烈的心理震荡——鬓发之白是时间流逝的客观证据，而“惊”则是主体对这一事实的主观应激。紧接着“更怜”二字将情绪推向深处，“困低回”不仅描写了身体因衰病而蜷缩的状态，更隐喻了精神在现实困境中的徘徊与挣扎。这种由外貌变化引发的内心波澜，构成了全诗的情感基调：苍凉而不颓废，自省而不自弃。

后两句“但知周道平如砥，莫问瞿唐滟预堆”则从个人哀叹转向哲理升华。诗人化用《诗经》“周道如砥，其直如矢”的典故，将道德坚守比作平坦如磨刀石的大道，与瞿塘峡滟预堆的险恶形成鲜明对照。这里的“但知”与“莫问”构成了一种主动的选择姿态：并非无视现实险阻，而是以内心的道德定力超越外在的风波。这种由实入虚的写法，使得诗歌从个人的仕途感慨上升为一种普遍的人生智慧。

此诗作于杨时晚年退居家乡之时，是他对仕途险恶与人生境遇的深刻反思。诗中并未否认现实的艰难（瞿塘之险），但选择以内心的道德坚守（周道之平）来应对。这种“莫问”并非逃避，而是一种历经沧桑后的清醒与坚定——因为心中有道，所以不惧路险。全诗前悲后壮，哀而不伤，体现了宋诗特有的理趣与士大夫的精神风骨。